1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 2 00:00:58,058 --> 00:01:00,644 О'Донъл, спести нещо за играта. 3 00:01:01,228 --> 00:01:02,813 Просто загрявам, тренер. 4 00:01:02,980 --> 00:01:05,482 Току-що отново говорих със скаута. Той ще дойде довечера. 5 00:01:05,649 --> 00:01:07,901 Играеш половината игра Знам, че си способен на... 6 00:01:08,068 --> 00:01:10,279 ...той е готов да ви предложи пълна стипендия. 7 00:01:10,696 --> 00:01:13,490 Безплатен транспорт до колежа и светът е твоята стрида, хлапе. 8 00:01:14,950 --> 00:01:15,993 Благодаря, треньор. 9 00:01:16,994 --> 00:01:19,788 Добре, пантофи, да се съберем. Време за картина. 10 00:01:19,955 --> 00:01:21,248 Опитайте се да не счупите камерата. 11 00:01:23,125 --> 00:01:24,918 Трябва да издържим. Нед още не е тук. 12 00:01:25,085 --> 00:01:26,670 на кого му пука Той е водното момче. 13 00:01:26,837 --> 00:01:29,173 това няма значение, защото той е част от екипа. 14 00:01:29,548 --> 00:01:31,842 Извинете, че закъснях! Извинете, че закъснях! 15 00:01:33,969 --> 00:01:35,679 Но какъв Dungeon Master бих ли бил... 16 00:01:35,846 --> 00:01:39,057 ...ако напусна партито си по средата на битка с хипогриф? 17 00:01:39,224 --> 00:01:41,143 Вижте го, това е момичето Мерлин. 18 00:01:42,603 --> 00:01:46,982 Хм, Нед, Нед, виж, аз съм най-добрият ти приятел, добре и винаги ще ти пазя гърба. 19 00:01:47,149 --> 00:01:50,068 Но мога да направя толкова много когато се появиш в рокля. 20 00:01:50,235 --> 00:01:53,488 О'Донъл. Какво ще кажете за вас и Момче Джордж да се присъедини към нас за тази снимка? 21 00:01:53,655 --> 00:01:55,240 - да да - Само една секунда. 22 00:01:56,241 --> 00:01:59,203 Дайте знака на малкото момче, моля. Тук сме. 23 00:01:59,369 --> 00:02:01,038 Браво, момчета. Вдигнете се отзад. 24 00:02:01,205 --> 00:02:04,082 Хайде, трябва да изглеждаш добре за дамите, нали? хайде 25 00:02:04,249 --> 00:02:07,377 да нека го направим Три, две, едно. 26 00:03:18,949 --> 00:03:20,284 Хей, Ванилов лед. 27 00:03:20,868 --> 00:03:23,287 Имаме игра тук. Нека го внесем. 28 00:03:25,038 --> 00:03:27,624 Човече, трябваше. аз трябваше. 29 00:03:27,791 --> 00:03:29,376 О, човече, там. 30 00:03:31,628 --> 00:03:34,756 Коя е тази хладна лисица? 31 00:03:34,923 --> 00:03:38,302 О, това е моята приятелка. 32 00:03:39,803 --> 00:03:40,888 Не вземай пленници, брато. 33 00:03:41,054 --> 00:03:44,474 - О, хей, ето го моето момиче. - Ей 34 00:03:44,641 --> 00:03:48,645 Радвам се, че си тук, Скар. Цялото това скаутското нещо ме изнервя. 35 00:03:48,812 --> 00:03:51,648 Просто се чувствам като цялото ми бъдеще каране на тази игра. 36 00:03:52,524 --> 00:03:55,068 да Да, знам как се чувстваш. 37 00:03:55,235 --> 00:03:57,237 да Всичко ли...? Всичко е готино, нали? 38 00:03:57,404 --> 00:03:59,656 О, да. Всичко е напълно съвместимо. 39 00:03:59,823 --> 00:04:01,408 - Напълно? - Напълно. 40 00:04:01,992 --> 00:04:03,160 О'Донъл. 41 00:04:03,327 --> 00:04:05,746 трябва да тръгвам ще се видим 42 00:04:13,670 --> 00:04:15,172 добре си 43 00:04:16,048 --> 00:04:17,090 ъъъъ... 44 00:04:18,800 --> 00:04:21,512 - Можем да говорим за това по-късно. - Не. Просто ми кажи. 45 00:04:21,678 --> 00:04:23,430 Това е твоята голяма вечер. Отидете да му се насладите. 46 00:04:23,597 --> 00:04:26,433 Не мога да му се насладя, освен ако не ми кажеш какво става 47 00:04:27,351 --> 00:04:28,852 окей 48 00:04:29,561 --> 00:04:30,896 Хм... 49 00:04:51,834 --> 00:04:53,001 О'Донъл! 50 00:05:13,647 --> 00:05:15,399 събуди се! 51 00:05:15,566 --> 00:05:16,733 О'Донъл! 52 00:05:16,900 --> 00:05:20,320 какво правиш 53 00:05:56,690 --> 00:05:58,901 Белег! Скар, хей. 54 00:05:59,067 --> 00:06:00,110 Хей, Скарлет. 55 00:06:00,277 --> 00:06:03,822 - Хей, хей. хей какво правиш - Майк, какво правиш? 56 00:06:03,989 --> 00:06:06,950 Виж аз и ти, заедно сме в това, нали? 57 00:06:07,117 --> 00:06:10,621 - Но играта. Това е твоето бъдеще. - Не, бебето е моето бъдеще. 58 00:06:10,871 --> 00:06:12,956 - Това е лудост. - Ти си моето бъдеще. 59 00:06:13,123 --> 00:06:16,210 Не мога да ти позволя да захвърлиш всичко това. няма да ти позволя. 60 00:07:03,715 --> 00:07:06,593 Благодаря ви, че ми позволихте остани тук, Нед. 61 00:07:06,760 --> 00:07:09,513 О, да. няма проблеми 62 00:07:11,390 --> 00:07:14,518 - Добър ли си с капитана? - Добър съм с капитана. 63 00:07:18,522 --> 00:07:20,190 Хей, Майк? 64 00:07:20,858 --> 00:07:24,695 Майк, мога да кажа, че си паднал, но повярвай ми за това. 65 00:07:24,862 --> 00:07:27,531 Гледаш Скарлет изрита те от къщата... 66 00:07:27,698 --> 00:07:31,994 ...и децата не искат да правят нищо с теб като негатив, а всъщност... 67 00:07:35,581 --> 00:07:38,041 - Предполагам, че е предимно негативно, нали? - Е, да. 68 00:07:38,208 --> 00:07:40,377 Нямах плюсове за това. 69 00:07:41,044 --> 00:07:43,547 хей Получаваш това голяма промоция днес, нали? 70 00:07:43,714 --> 00:07:45,382 да Да, аз съм. 71 00:07:45,549 --> 00:07:48,218 Днес всичко ми се обръща. 72 00:07:48,385 --> 00:07:50,179 Уби ги. 73 00:07:51,555 --> 00:07:53,098 обичам те! 74 00:08:06,904 --> 00:08:08,405 Така или иначе... 75 00:08:08,572 --> 00:08:10,574 ...корпоративния начин иска да го завъртим... 76 00:08:10,741 --> 00:08:13,744 ...може би в определени ситуации... 77 00:08:13,994 --> 00:08:17,372 ... четиричасова ерекция не е толкова ужасно нещо. 78 00:08:18,415 --> 00:08:20,584 окей Следва: 79 00:08:20,751 --> 00:08:25,005 Както повечето от вас знаят, днес се гордея с това да назначим нашия нов регионален мениджър продажби. 80 00:08:25,172 --> 00:08:26,757 - Започваме. - Знаеш ли... 81 00:08:27,257 --> 00:08:32,763 ...бях във фармацевтичната игра вече почти две години... 82 00:08:32,930 --> 00:08:36,225 ...и хората винаги ме питат: „Какво е необходимо, за да бъдеш RSM?“ 83 00:08:37,100 --> 00:08:38,101 Лидерство. 84 00:08:39,853 --> 00:08:40,938 смелост. 85 00:08:41,939 --> 00:08:43,440 Почтеност. 86 00:08:44,024 --> 00:08:48,403 Но най-важното, отдаденост на тази компания. 87 00:08:49,446 --> 00:08:51,949 Така че поздравления. Майк. 88 00:08:52,783 --> 00:08:57,287 Майк, ако можеш да се плъзнеш наляво, така че аз мога да поздравя нашия нов RSM, Уенди! 89 00:08:57,454 --> 00:08:59,581 Боже мой Боже мой 90 00:09:01,625 --> 00:09:04,294 Излезте там и бутнете няколко хапчета, моите хора. 91 00:09:04,503 --> 00:09:05,921 Добра работа, бейби! 92 00:09:06,964 --> 00:09:08,966 Чао, благодаря. 93 00:09:09,132 --> 00:09:11,593 Ще се видим на тренировка. Ммм 94 00:09:13,637 --> 00:09:17,182 Майк. Какво е crack-a-lacking, coz? 95 00:09:17,349 --> 00:09:20,602 Е, аз ще ви кажа какво е crack-a-lacking. шегуваш ли се 96 00:09:20,894 --> 00:09:24,481 Уенди е тук от два месеца. Тук съм от 16 години. 97 00:09:24,648 --> 00:09:26,316 Имам най-добрите числа в отбора. 98 00:09:26,483 --> 00:09:28,819 Трябва да мислите за това като за комплимент. 99 00:09:28,986 --> 00:09:34,074 Мислете за това, както ние казваме, „Ти просто си твърде ценен, за да бъдеш повишен.“ 100 00:09:35,450 --> 00:09:36,827 - Ти малка... - Шшш, шшш, шшш, ало? 101 00:09:36,994 --> 00:09:39,997 Хей, приятел. Не, не, не, имам време. 102 00:09:40,164 --> 00:09:44,334 ха Знам, нали? Виж, слушай, тя беше моята двойна пара... 103 00:09:49,214 --> 00:09:52,926 Толкова много момичета и само едно повишение, но вие сте толкова подкрепящи. 104 00:09:53,093 --> 00:09:55,345 - Но, Уенди, ти го направи. - благодаря ви 105 00:09:55,512 --> 00:09:58,265 Уенди! Уенди! Уенди! 106 00:09:58,432 --> 00:10:00,767 Вие момчета! Боже мой! 107 00:10:00,934 --> 00:10:05,022 О, и става по-добре, защото отиваме в T.G.I. петък! 108 00:10:05,189 --> 00:10:06,648 - Млъкни! - Ааа! 109 00:11:13,257 --> 00:11:15,050 Майк О'Донъл. 110 00:11:17,928 --> 00:11:19,096 познавам ли те 111 00:11:19,721 --> 00:11:21,598 Не, но те познавам. 112 00:11:22,266 --> 00:11:23,559 о да 113 00:11:24,226 --> 00:11:27,896 Звезда от гимназията. Никога не успяхте да оправдаете потенциала си. 114 00:11:29,439 --> 00:11:32,484 Рано или късно всички се връщате до старото училище. 115 00:11:32,651 --> 00:11:36,113 Застанете там и погледнете снимката от славните дни... 116 00:11:36,280 --> 00:11:38,615 ...чудейки се какво може да е било. 117 00:11:39,366 --> 00:11:41,952 Струва ми се, момчета живеят в миналото. 118 00:11:42,786 --> 00:11:45,330 Е, разбира се, че искам да живея в миналото. 119 00:11:45,497 --> 00:11:47,082 Там беше по-добре. 120 00:11:48,834 --> 00:11:51,962 Обзалагам се, че ти се иска да го имаш да направи всичко отначало. 121 00:11:52,588 --> 00:11:55,007 хаха Разбрахте това право. 122 00:11:57,718 --> 00:11:59,136 Сигурен ли си в това? 123 00:12:00,470 --> 00:12:02,014 О, да. 124 00:12:03,015 --> 00:12:05,392 - татко - Здравейте, г-н О'Донъл. 125 00:12:06,143 --> 00:12:08,061 - Дами. - Какво правиш тук? 126 00:12:08,228 --> 00:12:10,147 О, просто говорех с... 127 00:12:11,023 --> 00:12:12,482 ...никой. 128 00:12:13,692 --> 00:12:17,487 няма значение Слязох от работа рано, и си помислих, че можем да вземем сладолед. 129 00:12:18,822 --> 00:12:20,032 Заедно? 130 00:12:20,991 --> 00:12:23,827 - Защо? - Просто отиди и вземи брат си, става ли? 131 00:12:25,871 --> 00:12:27,164 Имате ли нужда от нещо друго? 132 00:12:27,331 --> 00:12:28,957 Не, добре сме. 133 00:12:33,045 --> 00:12:35,506 какво става Това беше любимото ти място. 134 00:12:35,672 --> 00:12:38,675 - Идвахме тук за рождения ти ден. - Когато бях на около 8. 135 00:12:46,141 --> 00:12:49,186 И така, Ал, баскетболният сезон наближава. 136 00:12:49,353 --> 00:12:50,395 - Готов ли си? - да 137 00:12:50,562 --> 00:12:52,356 - Работихте ли по този външен кадър? - Мм-хм. 138 00:12:52,523 --> 00:12:53,649 - Преминаване? - Добре. 139 00:12:53,815 --> 00:12:55,442 - Дрибъл? - Наистина добре. 140 00:12:55,609 --> 00:12:57,528 Доброто няма да те вземе стипендия. 141 00:12:57,694 --> 00:13:00,364 Имах предвид, страхотно е. Страхотно е, татко. страхотно е 142 00:13:00,531 --> 00:13:02,950 Това е моето момче. помни, не е важно колко си голям. 143 00:13:03,116 --> 00:13:04,159 Важно е колко голямо играеш. 144 00:13:04,409 --> 00:13:05,744 Точно тук горе. 145 00:13:06,245 --> 00:13:08,622 Маги влезе в Джорджтаун. 146 00:13:09,706 --> 00:13:11,124 Маги, това е страхотно. 147 00:13:12,000 --> 00:13:13,710 Можете ли да намалите? 148 00:13:31,311 --> 00:13:34,106 Добре, момчета, до скоро. 149 00:13:35,566 --> 00:13:40,070 обичам те Приятно ми е да бъбрим с теб. 150 00:13:51,915 --> 00:13:56,587 какво по дяволите правиш 151 00:13:58,338 --> 00:14:00,174 Хей, това са моите неща. 152 00:14:03,677 --> 00:14:05,888 Защо разрушавате нашия двор? 153 00:14:06,054 --> 00:14:08,098 Това не е нашият двор. Това е моят двор, помниш ли? 154 00:14:08,807 --> 00:14:12,186 Ти пое по пътя, който не е поет. И получавам двора. 155 00:14:16,607 --> 00:14:19,026 Ще го превърна в експонат за моите клиенти. 156 00:14:19,193 --> 00:14:22,404 - Клиенти на какво? - Ландшафтен дизайн. 157 00:14:22,571 --> 00:14:23,780 Ландшафтен дизайн? 158 00:14:23,947 --> 00:14:26,283 Ще покажа на хората какво мога. 159 00:14:27,367 --> 00:14:31,455 Да, добре, разводът не е окончателен за още две седмици, така че нямате право. 160 00:14:31,622 --> 00:14:35,792 наистина ли Така прекарах последните 18 години от живота ми, слушайки как хленчиш... 161 00:14:35,959 --> 00:14:39,213 ...за нещата, които можеше да направиш без мен и нямам право? 162 00:14:39,379 --> 00:14:42,591 - Просто вложих много труд в този двор. - Вие ли? 163 00:14:42,758 --> 00:14:45,135 наистина ли Като ямата за барбекю? 164 00:14:45,302 --> 00:14:46,553 да 165 00:14:46,720 --> 00:14:50,807 да Начинът, по който го помня е такъв прекарахте около час в работа по него... 166 00:14:50,974 --> 00:14:54,770 ...и след това прекарахте следващите два дни оплакване от... 167 00:14:54,937 --> 00:14:57,981 ... ако беше ходил в колеж, можеше да наемеш някой да го направи. 168 00:14:58,148 --> 00:15:01,401 - Не мисля, че бяха цели два дни. - Или хамака тук. 169 00:15:01,568 --> 00:15:02,653 да 170 00:15:02,819 --> 00:15:06,907 Мисля, че се отказа от това, защото просто си решил да не опитваш повече. 171 00:15:07,074 --> 00:15:09,701 Виж, опитай се да видиш нещата от моя гледна точка. 172 00:15:09,868 --> 00:15:12,579 Изключително съм разочарован от живота си. 173 00:15:12,746 --> 00:15:14,498 Никога не съм те молил да се омъжиш за мен. 174 00:15:14,665 --> 00:15:15,999 Да, но го направих. 175 00:15:19,753 --> 00:15:21,046 добре... 176 00:15:22,256 --> 00:15:25,467 ...не е нужно да ме правиш тогава още услуги. 177 00:15:25,634 --> 00:15:28,095 Няма да задържим всеки друг вече назад, нали? 178 00:15:28,303 --> 00:15:31,807 - Белег... - Ще се видим в съда, става ли? На процеса. 179 00:15:31,974 --> 00:15:33,308 Скарлет. 180 00:15:33,475 --> 00:15:34,518 Наоми! 181 00:15:34,685 --> 00:15:36,687 - Ти дойде. - Разбира се, че дойдох. 182 00:15:36,854 --> 00:15:40,232 Каква шаферка бих била, ако не те държа за ръка по време на развода? 183 00:15:40,399 --> 00:15:44,111 Сега просто запомни. Първото винаги е най-трудно. 184 00:15:44,278 --> 00:15:45,612 - Майк. - Наоми. 185 00:15:45,779 --> 00:15:47,155 - Наоми. - Не ми пука. 186 00:15:47,322 --> 00:15:50,450 Да тръгваме. Трябва да те подготвим. Обратно на пазара. 187 00:15:50,617 --> 00:15:51,827 Да, аз съм истински улов. 188 00:15:51,994 --> 00:15:56,039 Самотна майка с две деца в тийнейджърска възраст и тор под ноктите ми. 189 00:15:56,206 --> 00:15:58,667 Ще се справиш чудесно. Имаш дупето на 12-годишно момче. 190 00:15:58,834 --> 00:16:01,128 това е страхотно Надявам се дъщеря ни да го е чула. 191 00:16:01,295 --> 00:16:03,839 уф Кога за последен път се депилирахте? 192 00:16:08,093 --> 00:16:09,678 Чао, Майк. 193 00:16:15,058 --> 00:16:16,393 чао 194 00:16:47,674 --> 00:16:49,384 Сигурен ли си в това? 195 00:16:59,728 --> 00:17:01,271 Исус. 196 00:17:14,243 --> 00:17:16,411 хей Махни се оттам! 197 00:17:31,468 --> 00:17:33,637 о, не здравей 198 00:17:34,471 --> 00:17:37,182 Здравей?! Здравей?! 199 00:17:44,606 --> 00:17:46,316 какво по? 200 00:17:50,571 --> 00:17:53,031 О, не! 201 00:18:39,620 --> 00:18:41,663 О, човече. 202 00:18:45,709 --> 00:18:47,169 Нед? 203 00:18:47,503 --> 00:18:48,712 Крадец! 204 00:18:48,879 --> 00:18:52,299 Не, не, не, Нед! Нед, не, не, не! аз съм! 205 00:18:56,970 --> 00:18:59,431 Спри! Спри! 206 00:19:05,062 --> 00:19:06,438 Нед? 207 00:19:09,650 --> 00:19:12,486 О, уау. Чувствам се страхотно. 208 00:19:13,904 --> 00:19:15,072 ха ха 209 00:19:18,075 --> 00:19:19,493 какво правиш Не, Нед. 210 00:19:20,410 --> 00:19:22,746 - Ааа! ааа! - не 211 00:19:25,749 --> 00:19:27,584 Не, не, не, Нед! 212 00:19:37,427 --> 00:19:40,389 Нед! хайде де! Аз съм, Майк е! 213 00:19:45,060 --> 00:19:48,772 Нед, Нед, Нед, казвам ти, Казвам ти, спри! Престани! Сега! 214 00:19:50,148 --> 00:19:51,441 о 215 00:19:51,608 --> 00:19:53,277 Елегантно оръжие... 216 00:19:53,443 --> 00:19:55,904 ...от едно по-цивилизовано време. 217 00:20:01,285 --> 00:20:04,371 Хей аз съм! Това е Майк О'Донъл, твоят най-добър приятел! 218 00:20:06,123 --> 00:20:07,958 Имате неспуснат тестис. 219 00:20:08,667 --> 00:20:10,460 Възможност за Google! 220 00:20:10,627 --> 00:20:11,837 Нед! 221 00:20:13,338 --> 00:20:15,799 Ти ми помогна да изневеря на теста по математика, но ме хванаха. 222 00:20:16,341 --> 00:20:18,051 Публичен архив! 223 00:20:26,059 --> 00:20:28,562 Попитахте принцеса Лея до абитуриентски бал. 224 00:20:29,688 --> 00:20:31,148 Отразено в местните новини. 225 00:20:38,780 --> 00:20:40,908 не мога да дишам! не мога да дишам! 226 00:20:45,162 --> 00:20:46,163 моля 227 00:20:46,330 --> 00:20:47,748 - О! - Ха, ха! 228 00:20:50,250 --> 00:20:51,627 Боже мой 229 00:20:53,253 --> 00:20:54,922 Не, не, не. 230 00:20:55,088 --> 00:20:56,632 Нед, Нед. 231 00:20:58,008 --> 00:20:59,593 Боже мой 232 00:21:11,313 --> 00:21:14,316 Ще спреш ли да ме зяпаш? 233 00:21:15,150 --> 00:21:17,528 - Вбесява ме. - Побърква ме! 234 00:21:17,694 --> 00:21:19,655 Аз съм пубертет! 235 00:21:23,492 --> 00:21:26,537 окей Така че... 236 00:21:26,703 --> 00:21:28,539 ...това е класическа история за трансформация. 237 00:21:28,997 --> 00:21:31,750 Появява се в литературата отново и отново. 238 00:21:31,917 --> 00:21:34,253 Били ли сте в някакъв момент прострелян чрез гама лъч? 239 00:21:35,337 --> 00:21:38,090 - не - Изложени на всякакъв вид гама радиация? 240 00:21:38,257 --> 00:21:40,175 - Не, Нед. - Не? 241 00:21:40,342 --> 00:21:42,553 Нямаше да го видиш. окей 242 00:21:43,554 --> 00:21:46,932 Това елиминира тези и онези и по-голямата част от тази страна. 243 00:21:49,560 --> 00:21:52,187 Сега ли сте или някога сте били... 244 00:21:53,397 --> 00:21:56,316 ...скандинавски бог, вампир, или киборг, пътуващ във времето? 245 00:21:56,483 --> 00:21:59,403 Познавам те от, колко, първи клас? Щях да ти кажа. 246 00:21:59,862 --> 00:22:03,156 Вампирът не би казал. Cyborg нямаше да знае. 247 00:22:03,323 --> 00:22:04,825 млъкни 248 00:22:05,409 --> 00:22:10,080 Добре, ако не е някое от тези, Предполагам, че разглеждаме основния ви... 249 00:22:11,123 --> 00:22:14,543 ... магия за преобразуване на духа. Това всъщност е нещо голямо. 250 00:22:15,544 --> 00:22:17,462 Това е тук. 251 00:22:17,629 --> 00:22:19,381 Когато героят... 252 00:22:19,548 --> 00:22:22,009 - Предполагам, че това си... Предполагам, ти. - Хм. 253 00:22:22,176 --> 00:22:25,929 Ъъъ, е трансформиран от духовния си водач... 254 00:22:26,096 --> 00:22:27,764 ...да го насочи по нов път. 255 00:22:28,223 --> 00:22:30,601 - Кое е какво? - Приличам ли на вашия духовен водач? 256 00:22:36,523 --> 00:22:37,858 Портиерът. 257 00:22:39,610 --> 00:22:40,944 Портиерът. 258 00:22:53,165 --> 00:22:55,459 Виждали ли сте портиера? Видяхте ли портиера? 259 00:22:55,626 --> 00:22:58,045 - Знаете ли къде е чистачката? - не 260 00:22:58,212 --> 00:23:01,298 Хей, къде е портиерът? Къде работи портиерът? 261 00:23:01,465 --> 00:23:03,467 - Извинете! - Добре ли си, хлапе? 262 00:23:03,634 --> 00:23:05,969 - Има още един портиер, който работи тук. - Само аз. 263 00:23:06,136 --> 00:23:08,972 не, не Има един по-възрастен човек с бяла коса, който работи тук. 264 00:23:09,139 --> 00:23:13,769 Вчера бях тук и разговарях с чистачката... Показах му тази моя снимка. 265 00:23:13,936 --> 00:23:16,063 - Вие? - да 266 00:23:16,230 --> 00:23:18,982 Снимката е от 1989 г. 267 00:23:21,443 --> 00:23:23,820 вярно забрави го 268 00:23:28,492 --> 00:23:31,787 Алекс! 269 00:23:31,954 --> 00:23:33,330 Алекс, приятел! 270 00:23:34,498 --> 00:23:35,749 Алекс! 271 00:24:07,906 --> 00:24:11,994 здравей 272 00:24:14,246 --> 00:24:16,165 Духовен водач? 273 00:24:17,708 --> 00:24:19,668 Какво трябва да направя? 274 00:24:19,835 --> 00:24:22,379 Не знам какво да правя. 275 00:24:29,928 --> 00:24:32,181 Ох ооо 276 00:24:32,347 --> 00:24:35,267 Простреляха ме. Простреляха ли ме или получих...? Някой е бил грабнат. 277 00:24:38,270 --> 00:24:40,063 - Това е граната. - Нед. 278 00:24:40,606 --> 00:24:42,149 ааа! О, съжалявам. Тийнейджърка ти. 279 00:24:42,316 --> 00:24:45,194 Разбрах го. Разбрах какво трябва да направя. 280 00:24:45,360 --> 00:24:47,571 Разбрах какво води моят дух иска да направя. 281 00:24:47,821 --> 00:24:48,989 аз се връщам. 282 00:24:51,492 --> 00:24:53,410 Връщам се в гимназията, Нед! 283 00:24:53,577 --> 00:24:56,079 не! не, не Няма начин. 284 00:24:56,246 --> 00:24:59,082 Вашият духовен водач не би пилеел магия за трансформация... 285 00:24:59,249 --> 00:25:01,919 ...както преживяваш последната си година и отивам на бала. не 286 00:25:02,085 --> 00:25:07,007 Нед, това е шансът ми да свърша живота си, но да го направя правилно. 287 00:25:07,174 --> 00:25:09,343 - Не би ли, ако имаше възможност? - не 288 00:25:09,510 --> 00:25:12,095 Аз съм богат и никой не е останал главата ми в тоалетната днес. 289 00:25:12,262 --> 00:25:14,014 Разбира се. Освен това не става въпрос само за мен. 290 00:25:14,181 --> 00:25:18,268 - За теб става въпрос. - Не, много по-голямо е от мен. 291 00:25:18,435 --> 00:25:20,562 - За теб става въпрос. - Добре, може би става дума за мен... 292 00:25:20,729 --> 00:25:22,272 ...но какво лошо има в това? 293 00:25:22,439 --> 00:25:25,400 Нищо не съм направил за мен от 1989г. 294 00:25:26,527 --> 00:25:30,364 Вие правите каквото трябва. Но недей помисли да ме въвлечеш в това с теб. 295 00:25:30,531 --> 00:25:32,407 Хейдън беше най-ниската точка на моето съществуване... 296 00:25:32,574 --> 00:25:36,870 ...и се заклех, че никога няма да се върна на това забравено място! 297 00:25:37,037 --> 00:25:40,290 Никога, никога, никога! 298 00:25:40,791 --> 00:25:43,710 Никога! Никога, никога, никога! 299 00:25:46,880 --> 00:25:48,590 мразя те 300 00:25:49,800 --> 00:25:51,134 здравей 301 00:25:52,594 --> 00:25:54,304 Тук съм, за да запиша сина си... 302 00:25:54,680 --> 00:25:56,431 ...в училище. 303 00:25:56,598 --> 00:25:58,016 Марк. 304 00:25:58,475 --> 00:26:00,143 какво има 305 00:26:02,354 --> 00:26:04,690 така... 306 00:26:07,651 --> 00:26:10,487 Така че просто ще седнем докато си готов за нас. 307 00:26:10,654 --> 00:26:12,489 Ще бъдем прави, ъъ... Добре. 308 00:26:21,498 --> 00:26:22,666 какво носиш това 309 00:26:24,501 --> 00:26:29,256 Това е страхотно. Това е хип. Имам снимка на Кевин Федърлайн, облечен в същото нещо. 310 00:26:29,423 --> 00:26:31,675 - Не знам кой е това. - Какво носиш? 311 00:26:31,842 --> 00:26:33,260 - Казах ти, като баща. - Аз съм. 312 00:26:33,427 --> 00:26:35,596 - Приличаш на Клей Ейкън. - Оставете го настрана от това. 313 00:26:38,182 --> 00:26:42,227 - Сигурни ли сте, че изглеждат законни? - О, да. Виж с кого говориш. 314 00:26:42,394 --> 00:26:47,191 Аз съм човекът, който изобрети софтуера който не позволява на хората да крадат музика. 315 00:26:48,025 --> 00:26:50,485 Аз също измислих софтуера което помага на хората да крадат музика... 316 00:26:50,652 --> 00:26:52,029 ...но това е щастливо стечение на обстоятелствата. 317 00:26:53,071 --> 00:26:55,491 какво е това 318 00:26:56,992 --> 00:26:58,035 О, моя Г... 319 00:26:58,202 --> 00:26:59,953 - Грешка. Тези са за мен. - Шегуваш ли се? 320 00:27:00,120 --> 00:27:03,874 - Как се казва тя и Чуи за мен. - Мис Мастерсън ще ви приеме сега. 321 00:27:04,082 --> 00:27:05,125 да вървим 322 00:27:06,710 --> 00:27:08,545 Само не се опитвай да бъдеш смешен, става ли? 323 00:27:08,712 --> 00:27:10,797 Кажете възможно най-малко. 324 00:27:10,964 --> 00:27:13,467 Хей, внимавай къде отиваш, чанта с инструменти. 325 00:27:13,634 --> 00:27:17,095 - Много съжалявам, сър. Наша грешка. - Стан. 326 00:27:22,059 --> 00:27:25,687 здравей Аз съм Джейн Мастерсън, директор тук в Hayden High. 327 00:27:25,854 --> 00:27:27,397 здрасти 328 00:27:39,743 --> 00:27:42,579 здравей 329 00:27:42,746 --> 00:27:44,915 - здравей - здравей 330 00:27:45,624 --> 00:27:46,917 ъ, добре. 331 00:27:48,085 --> 00:27:49,878 Да, мисля, че сме добре тук. 332 00:27:50,254 --> 00:27:51,797 съжалявам 333 00:27:53,465 --> 00:27:55,843 Мисля, че нашите ръце току-що създадоха бебе. 334 00:27:56,009 --> 00:28:00,722 Извинете баща ми. Не е свикнал говорейки с привлекателни жени. 335 00:28:00,889 --> 00:28:02,516 О, благодаря ти... 336 00:28:03,267 --> 00:28:04,560 - Марк. - Марк... 337 00:28:04,726 --> 00:28:08,397 ...за това ласкателство все пак напълно неуместен коментар. 338 00:28:08,564 --> 00:28:09,773 Моля, седнете. 339 00:28:11,859 --> 00:28:15,946 Преди да започнем, мисля, че трябва знам, че Марк е копеле. 340 00:28:17,281 --> 00:28:18,407 извинете ме 341 00:28:18,574 --> 00:28:20,576 Имах го извън брака, така че... 342 00:28:21,201 --> 00:28:22,953 ...сама съм. 343 00:28:23,287 --> 00:28:24,454 И съм много богат. 344 00:28:27,708 --> 00:28:29,293 окей 345 00:28:29,459 --> 00:28:31,962 - Донесохте ли стенограмите си? - О, да. 346 00:28:32,796 --> 00:28:34,214 Преписи. 347 00:28:34,381 --> 00:28:38,051 Последното училище, в което си ходил, беше Cutler High в Кънектикът. 348 00:28:38,218 --> 00:28:40,220 Направо отличник. Много впечатляващо. 349 00:28:42,097 --> 00:28:43,140 Математически клуб... 350 00:28:43,307 --> 00:28:45,642 ...финалист за национални заслуги... 351 00:28:45,809 --> 00:28:48,896 ...Кони Айлънд Шампион по ядене на хот дог. 352 00:28:53,984 --> 00:28:56,987 Е, мисля, че Хейдън ще бъде късметлия да те има. 353 00:28:57,821 --> 00:29:00,115 - Добре дошли. - благодаря ви 354 00:29:06,371 --> 00:29:08,832 Ъ-ъ, да, г-н Голд. имате ли въпрос 355 00:29:10,042 --> 00:29:11,835 Косата ти е хубава. 356 00:29:12,711 --> 00:29:16,089 ах Не е въпрос, но благодаря. 357 00:29:17,508 --> 00:29:19,760 Ще има ли нещо против дамата, ако го помириша? 358 00:29:19,927 --> 00:29:23,514 Сега вероятно е подходящ момент да ви кажа че не излизам с родители на ученици. 359 00:29:24,223 --> 00:29:29,019 Е, може би трябва да ти кажа, че никога не излизай с директора на детето ми. 360 00:29:29,186 --> 00:29:31,980 Добре, хайде, татко. Хайде, татко. 361 00:29:32,147 --> 00:29:34,233 да вървим 362 00:29:35,192 --> 00:29:36,985 Бях на път да затворя! 363 00:29:37,819 --> 00:29:40,364 Трябва ли да го направиш точно сега? Просто се успокой. ти си татко 364 00:29:40,531 --> 00:29:44,159 - здравей Боже мой Ние сме вътре. - Виждаш ли я да ме съблича с очите си? 365 00:29:44,326 --> 00:29:46,161 Не мисля, че беше това. 366 00:29:46,328 --> 00:29:49,456 хей уау Не знам как го направихме. 367 00:29:49,623 --> 00:29:51,250 Това са приятелите на Маги. Гледайте това. 368 00:29:51,416 --> 00:29:53,961 - Хей, момичета, как е? - Познавам ли те? 369 00:29:54,127 --> 00:29:55,420 Какво направи, мулга K-Fed? 370 00:29:59,716 --> 00:30:02,386 Добре дошли на дъното на хранителната верига. 371 00:30:04,555 --> 00:30:07,975 Хей, виж, винаги си имал обратно в гимназията, става ли? 372 00:30:08,141 --> 00:30:10,894 Така че, ако вашият духовен водач иска да си фалшив тийнейджър... 373 00:30:11,061 --> 00:30:13,021 ...и аз да бъда твоят фалшив баща... 374 00:30:13,188 --> 00:30:16,358 ...най-малкото, което мога да направя, е да се уверя че фалшивият ми син не изглежда... 375 00:30:17,234 --> 00:30:19,027 ...като пълен глупак. 376 00:30:19,486 --> 00:30:22,239 - Не приличам на глупак. - Какъв глупак. 377 00:30:22,614 --> 00:30:24,449 Отиваме да пазаруваме. 378 00:30:24,616 --> 00:30:27,244 - Наистина ли? - Да, ризата ти е заслепена. 379 00:30:27,828 --> 00:30:29,746 Ослепени с кристали. 380 00:30:50,100 --> 00:30:51,101 ох 381 00:30:51,268 --> 00:30:53,103 да отидем на училище 382 00:30:53,270 --> 00:30:54,438 Хей, виж го. 383 00:30:54,605 --> 00:30:56,106 Това е просто грубо. 384 00:31:38,315 --> 00:31:40,192 Какво има, пич? 385 00:31:45,989 --> 00:31:47,699 Какво гледаш, пънкар? 386 00:31:49,159 --> 00:31:51,161 - Гледайте го. - Събуди се, душ. 387 00:31:53,914 --> 00:31:55,749 съжалявам 388 00:31:58,335 --> 00:32:01,171 Без телефони, без съобщения. 389 00:32:02,923 --> 00:32:05,592 Спокойно, хора. Успокой се. 390 00:32:05,759 --> 00:32:08,428 Изкарайте грубата работа навън, клас. 391 00:32:13,225 --> 00:32:14,643 здравей 392 00:32:15,477 --> 00:32:17,938 - Ало? - Къде си, по дяволите? 393 00:32:19,815 --> 00:32:21,525 О, кр... 394 00:32:21,692 --> 00:32:24,695 - Нещото. - Имаш предвид нашия развод? 395 00:32:24,862 --> 00:32:26,613 Приемате ли нещо от това на сериозно? 396 00:32:26,780 --> 00:32:29,825 Не, не! Да, приемам това сериозно. 397 00:32:29,992 --> 00:32:33,620 Трябваше да напусна страната много внезапно... 398 00:32:33,787 --> 00:32:36,540 ...с маите... Инките, Аз съм с инките в Перу. 399 00:32:36,707 --> 00:32:38,667 Смятаме, че може би сме намерили следващия... 400 00:32:40,002 --> 00:32:41,044 ...Рогайн. 401 00:32:43,005 --> 00:32:44,381 с момиче ли си 402 00:32:44,548 --> 00:32:47,384 не, не Това е група мажоретки. 403 00:32:47,551 --> 00:32:51,013 Така че бихте ли помислили може би среща с 10-класник? 404 00:32:51,180 --> 00:32:53,056 Мисля, че можем да поискаме пълно попечителство. 405 00:32:53,223 --> 00:32:55,309 Не, не можеш да вземеш децата ми далеч от мен. 406 00:32:55,475 --> 00:32:57,561 Откога ти пука? 407 00:33:02,274 --> 00:33:03,317 виж... 408 00:33:05,235 --> 00:33:07,696 ...аз съм много по-близо до тях, отколкото си мислиш. 409 00:33:07,863 --> 00:33:10,240 Нека пренасрочим, става ли? 410 00:33:12,743 --> 00:33:14,286 Хей, Маги. 411 00:33:17,539 --> 00:33:20,083 Хм, защо новото дете ми маха? 412 00:33:20,250 --> 00:33:22,002 аз не знам 413 00:33:22,169 --> 00:33:24,171 Но ако това момче беше ябълка... 414 00:33:24,338 --> 00:33:25,797 ...той щеше да е Делишес. 415 00:33:26,590 --> 00:33:28,091 о боже 416 00:33:32,179 --> 00:33:35,516 Господи, всички сме в страхотна форма. 417 00:33:35,682 --> 00:33:37,267 О боже 418 00:33:37,434 --> 00:33:40,521 Човече, знаеш ли, ще ти кажа нещо. 419 00:33:40,687 --> 00:33:43,607 След 10 години отиваш да имаш това нещо точно тук... 420 00:33:43,774 --> 00:33:48,403 ... че никакви коремни преси няма отървете се от. И намаляване на място, пълна лъжа. 421 00:33:48,570 --> 00:33:50,447 Знаеш ли, аз... 422 00:33:51,532 --> 00:33:53,575 няма значение. Дай ми топката. 423 00:33:54,451 --> 00:33:55,786 Фалшифицира надясно, отива наляво. 424 00:33:55,953 --> 00:33:57,913 И знаков ход. 425 00:33:59,414 --> 00:34:00,791 хлапе 426 00:34:04,211 --> 00:34:06,922 - Аз съм треньор Мърфи. - О, уау. 427 00:34:07,089 --> 00:34:09,633 - Още ли си тук? - Какво? 428 00:34:10,801 --> 00:34:12,094 Ти си легенда. 429 00:34:12,261 --> 00:34:15,514 да Е, да. Двадесет години. 430 00:34:15,681 --> 00:34:18,183 Всъщност ми е последният. 431 00:34:18,350 --> 00:34:21,103 Добър хмел, хлапе. Хубава дръжка. 432 00:34:21,645 --> 00:34:23,230 Търсим пойнтгард. 433 00:34:23,647 --> 00:34:24,815 о да 434 00:34:26,525 --> 00:34:30,154 - Защо не идваш на проби? - Добре. 435 00:34:31,029 --> 00:34:33,574 - Приключих да говоря с теб. - Да, да. 436 00:34:36,535 --> 00:34:37,619 хей как е 437 00:34:37,786 --> 00:34:38,829 Нещата се оправят. 438 00:34:38,996 --> 00:34:41,832 Треньор Мърфи практически постави ме в отбора. 439 00:34:41,999 --> 00:34:44,585 Това не е съвпадение. Ние сме на пътя. 440 00:34:44,751 --> 00:34:48,005 това е страхотно Това е супер, което намираш твоята съдба и, бла, бла, каквото и да е. 441 00:34:48,172 --> 00:34:50,591 Ето нещо. Имам нужда да направиш нещо за мен. 442 00:34:50,757 --> 00:34:52,342 Имам нужда от теб, за да имаш проблеми. 443 00:34:52,509 --> 00:34:53,969 Не е голяма беда. 444 00:34:54,136 --> 00:34:57,806 Достатъчно неприятности, така че директорът трябва да се срещне с баща ти. 445 00:34:57,973 --> 00:34:59,600 Да, добре, добре, ще видим. 446 00:34:59,766 --> 00:35:01,810 - О! Бум. - Нед! 447 00:35:01,977 --> 00:35:03,103 Бум. Мат, Самир! 448 00:35:03,270 --> 00:35:05,105 - По дяволите! - Мат. 449 00:35:05,814 --> 00:35:08,609 Ъъъ, мога ли да получа малко помощ тук? 450 00:35:11,487 --> 00:35:12,613 Алекс? 451 00:35:19,495 --> 00:35:20,871 Как...? 452 00:35:22,456 --> 00:35:25,167 - Кой ти причини това? - Баскетболният отбор. 453 00:35:26,335 --> 00:35:29,713 Но защо? защо Ти си един от тях. 454 00:35:30,088 --> 00:35:31,131 Вие сте популярни. 455 00:35:31,798 --> 00:35:35,969 Виж, това е малко лично, и аз не те познавам. 456 00:35:36,136 --> 00:35:37,346 - Залепен съм за тоалетната. - да 457 00:35:37,513 --> 00:35:42,059 Съжалявам, аз съм Марк Голд, ъъъ детето на чичо ти Нед. Току що започнах тук. 458 00:35:42,226 --> 00:35:44,311 О, страхотно. Готино, да. 459 00:35:44,478 --> 00:35:46,688 Е, бих ти стиснала ръката... 460 00:35:46,855 --> 00:35:48,982 ...но е залепено за задника ми. - Правилно. вярно 461 00:35:49,149 --> 00:35:50,359 имаш ли нещо против 462 00:35:50,526 --> 00:35:53,237 - Да, да, разбира се. - Да, хм. 463 00:35:53,403 --> 00:35:55,572 - Просто разкъсай. - Отивам да го взема. 464 00:35:56,573 --> 00:35:57,866 - лейкопласт. - Давай. 465 00:36:02,204 --> 00:36:03,914 И така, как така никога не сме се срещали? 466 00:36:05,916 --> 00:36:08,919 Майка ми не искаше никой да знае тя имаше дете от Нед. 467 00:36:09,586 --> 00:36:11,171 - Това има смисъл. - да 468 00:36:11,421 --> 00:36:14,258 Тъй като на практика сме семейството и всички... 469 00:36:14,424 --> 00:36:17,928 ...баща ми казва, че трябва просто дръжте се под око, разбирате ли? 470 00:36:18,095 --> 00:36:19,555 Ами да. защо не 471 00:36:19,721 --> 00:36:22,766 Следващия път може да стигнете до там преди да ме залепят за тоалетната. 472 00:36:22,933 --> 00:36:24,476 Разбрахте. 473 00:36:26,562 --> 00:36:28,397 Това изглежда добре. 474 00:36:34,111 --> 00:36:35,487 кой е това 475 00:36:35,737 --> 00:36:36,947 ох... 476 00:36:37,114 --> 00:36:38,782 - Никол. - Вие двамата излизате ли? 477 00:36:38,949 --> 00:36:41,493 Не, не, тя е главната мажоретка. 478 00:36:41,952 --> 00:36:43,453 Тя никога не би излязла с мен. 479 00:36:43,620 --> 00:36:46,456 Знаеш ли, когато се срещнах за първи път майка ти, бях толкова нервен... 480 00:36:46,623 --> 00:36:48,125 Срещна ли майка ми? 481 00:36:48,292 --> 00:36:49,543 - Какво? - Майка ми. 482 00:36:49,710 --> 00:36:52,421 Ти каза: „Първият път, когато се срещнах майка ти, бях нервен." 483 00:36:52,796 --> 00:36:55,716 - О, това е странно. Гореща ли е майка ти? - Пич, какво...? 484 00:36:55,883 --> 00:36:59,803 - Какво да кажа на това? - Шегувах се. Шегувам се, пич. 485 00:37:03,640 --> 00:37:04,975 Стан. 486 00:37:07,644 --> 00:37:09,146 Мразя този тип. 487 00:37:09,771 --> 00:37:11,982 - О - благодаря 488 00:37:12,149 --> 00:37:13,192 - Какво? - Хъх 489 00:37:13,358 --> 00:37:15,527 - Първокурсник. - Добър сандвич. 490 00:37:16,904 --> 00:37:19,156 Това ли е човекът кой те залепи до тоалетната? 491 00:37:19,323 --> 00:37:20,532 да 492 00:37:20,699 --> 00:37:23,744 Вчера ме блъсна в а пералня в собствената ми къща. 493 00:37:23,911 --> 00:37:27,331 - Какво правеше този тъпанар в твоята къща? - Това е гаджето на Маги. 494 00:37:28,832 --> 00:37:30,667 Маги има ли гадже? 495 00:37:33,045 --> 00:37:34,505 добре... 496 00:37:35,214 --> 00:37:37,508 ...много съм разочарован от сестра ти. 497 00:37:38,675 --> 00:37:41,929 Той търси. Не правете зрителен контакт. Някак си е темпераментен. 498 00:37:42,596 --> 00:37:45,349 - Ти търсиш. Престани, престани. - Ще го погледна. 499 00:37:45,516 --> 00:37:47,392 Хей, блещукане. 500 00:37:48,685 --> 00:37:53,273 Ако те исках в кафенето, Щях да те залепя на дама за обяд. 501 00:37:54,024 --> 00:37:56,276 Ти малък пънкар. 502 00:37:56,443 --> 00:37:58,695 Не се говори с него по този начин. 503 00:38:01,657 --> 00:38:02,991 да 504 00:38:04,743 --> 00:38:05,869 какво ще правиш 505 00:38:10,874 --> 00:38:12,000 какво ще правя 506 00:38:14,419 --> 00:38:15,671 първо... 507 00:38:17,130 --> 00:38:18,674 ...ще се обадя на баща ти. 508 00:38:22,261 --> 00:38:23,804 Горе главата! 509 00:38:32,354 --> 00:38:35,232 Върни ми топката, кучко. 510 00:38:35,399 --> 00:38:37,734 Знаеш ли, Стан, съжалявам за теб. 511 00:38:38,360 --> 00:38:40,904 - Ти не ме познаваш. - О, но аз го правя. 512 00:38:41,071 --> 00:38:42,739 Прекалено добре. 513 00:38:43,574 --> 00:38:44,783 Ти си човекът. 514 00:38:44,950 --> 00:38:47,077 Капитан на баскетболния отбор. 515 00:38:47,244 --> 00:38:49,496 Среща се с красивите момичета. 516 00:38:50,539 --> 00:38:52,833 Гимназията е твоето царство. 517 00:38:53,750 --> 00:38:55,711 Но хора... 518 00:38:55,878 --> 00:38:57,963 ...Стан е побойник. 519 00:38:58,130 --> 00:38:59,590 защо 520 00:38:59,756 --> 00:39:05,721 Би било твърде лесно да се каже, че Стан плячка на слабия просто защото е пич. 521 00:39:05,888 --> 00:39:07,097 не 522 00:39:07,264 --> 00:39:09,433 не, не 523 00:39:09,600 --> 00:39:11,268 Стан тук... 524 00:39:12,019 --> 00:39:14,271 ... е много по-сложно от това. 525 00:39:14,730 --> 00:39:17,441 Вижте, според водещи психиатри... 526 00:39:17,608 --> 00:39:20,903 ...Стан е хулиган по една от трите причини. 527 00:39:21,612 --> 00:39:23,030 едно: 528 00:39:23,822 --> 00:39:25,741 Под цялата тази мъжка бравада... 529 00:39:25,908 --> 00:39:29,786 ...има несигурно малко момиче, което чука на вратата на килера, опитвайки се да излезе. 530 00:39:32,956 --> 00:39:34,458 две: 531 00:39:34,625 --> 00:39:36,376 Като пещерен човек... 532 00:39:36,543 --> 00:39:38,712 ...мозъкът на Стан е... 533 00:39:38,879 --> 00:39:41,256 ...недоразвити. 534 00:39:41,423 --> 00:39:44,468 Следователно Стан не може да използва самоконтрол. 535 00:39:44,635 --> 00:39:46,803 И така той се държи агресивно. 536 00:39:48,013 --> 00:39:49,973 И третата причина: 537 00:39:50,849 --> 00:39:52,434 Стан има малка винерка. 538 00:40:12,037 --> 00:40:14,039 Не се наранявай, голямо момче. 539 00:40:24,007 --> 00:40:26,927 Уау, уау, хей. Възрастта за пиене все още е 21, много ти благодаря 540 00:40:27,094 --> 00:40:30,931 Освен ако вашият духовен водач не ви е дал фалшива лична карта, това е мое. 541 00:40:35,435 --> 00:40:36,478 какво ядеш 542 00:40:36,645 --> 00:40:39,398 Дори не знам. Просто знам, че съм гладен. 543 00:40:39,565 --> 00:40:41,024 През цялото време. 544 00:40:41,191 --> 00:40:42,901 Добре, това не е безопасно или санитарно. 545 00:40:43,068 --> 00:40:45,821 Това е вашата кутия сега. Ще го етикетираме така. 546 00:40:49,032 --> 00:40:51,201 И така, какво научихте в училище днес? 547 00:40:53,328 --> 00:40:56,206 - Че съм лош баща. - Мислех, че върви страхотно. 548 00:40:56,373 --> 00:40:59,209 За мен вървеше фантастично. 549 00:40:59,376 --> 00:41:00,794 И тогава какво? 550 00:41:03,088 --> 00:41:07,176 И тогава разбрах, че синът ми е прекарал миналата година беше училищната боксова круша... 551 00:41:07,342 --> 00:41:11,096 ...и гледах как дъщеря ми получава вана за език от психопат магаре. 552 00:41:11,513 --> 00:41:13,140 Гимназията е възхитителна, нали? 553 00:41:13,307 --> 00:41:16,685 да Но мисля, че сгреших за моя духовен път. 554 00:41:16,852 --> 00:41:18,979 И кой беше прав? виждаш ли казах ти 555 00:41:19,146 --> 00:41:21,148 Казах ти гимназия беше грешното нещо. 556 00:41:21,315 --> 00:41:25,027 Гимназията беше права, но не става въпрос за баскетбол. 557 00:41:25,194 --> 00:41:27,738 Става дума за помощ на Алекс и Маги. 558 00:41:30,240 --> 00:41:31,283 Ммм 559 00:41:32,618 --> 00:41:34,495 Добре. Махам се оттук. 560 00:41:35,370 --> 00:41:37,748 - Отвратително. - Моите деца имат нужда от баща си. 561 00:41:44,588 --> 00:41:47,257 - Какво става? - О, здравей, Марк. 562 00:41:50,427 --> 00:41:51,595 Какво беше това? 563 00:41:52,930 --> 00:41:54,515 Тризначка. 564 00:41:56,391 --> 00:41:58,393 Можете ли да направите това два пъти подред? 565 00:42:02,272 --> 00:42:05,859 окей Да видим как ще го направиш с малко натиск. 566 00:42:12,866 --> 00:42:15,410 Леле, ти си страхотен. Трябва да си в отбора. 567 00:42:17,037 --> 00:42:20,749 Трябва да си в отбора. Ще те взема в отбора. 568 00:42:22,334 --> 00:42:24,753 Това е. Това ще реши всичко. 569 00:42:25,087 --> 00:42:27,130 Пич, какво говориш? 570 00:42:27,297 --> 00:42:28,632 нищо 571 00:42:35,305 --> 00:42:39,726 Е, това беше забавно. не съм ходил щастлив час след около седмица и половина. 572 00:42:39,893 --> 00:42:43,063 Наоми, благодаря ти много. Точно това ми трябваше. 573 00:42:43,230 --> 00:42:44,773 О страхотно 574 00:42:44,940 --> 00:42:47,484 - Кой Майк? - Кой Майк? Никога не съм чувал за човека. 575 00:42:47,651 --> 00:42:48,944 ой 576 00:42:49,987 --> 00:42:52,906 Хей, мамо, това е Марк, Копелето на чичо Нед. 577 00:42:53,323 --> 00:42:54,366 уау 578 00:42:54,533 --> 00:42:57,661 аз знам Някой имаше дете с чичо Нед. фу. 579 00:42:59,246 --> 00:43:01,331 Добре ли сте, г-жо О'Донъл? 580 00:43:02,124 --> 00:43:03,167 Да, добре съм. 581 00:43:03,333 --> 00:43:06,211 Това е "г-жо", хлапе. Това е "г-жо," Скарлет. Не забравяйте това. 582 00:43:06,378 --> 00:43:07,629 О, добре. 583 00:43:07,963 --> 00:43:13,260 уау 584 00:43:14,553 --> 00:43:18,265 Изглеждаш точно като съпруга ми. Той не е ли? 585 00:43:18,432 --> 00:43:21,727 - Бившият ми съпруг. Това е толкова странно. - Хе, хе. 586 00:43:21,894 --> 00:43:23,020 Странно е. 587 00:43:23,187 --> 00:43:24,855 какво е това 588 00:43:25,022 --> 00:43:26,481 Скарлет, трябва да дойдеш. 589 00:43:26,648 --> 00:43:27,858 Странно. 590 00:43:28,025 --> 00:43:29,526 - Виждате ли това? - Видях го. 591 00:43:30,569 --> 00:43:32,029 - Виждаш ли го? - Хубава е. 592 00:43:32,404 --> 00:43:33,447 Но вижте го. 593 00:43:33,614 --> 00:43:36,783 Трябва да пуснеш този човек, просто излезте от мозъка си и продължете напред. 594 00:43:36,950 --> 00:43:39,953 Знам, че трябва да скърбиш връзка. Съвсем естествено е. 595 00:43:40,120 --> 00:43:41,371 окей 596 00:43:41,538 --> 00:43:44,124 Ти чакай тук. Отивам да го помириша. 597 00:43:44,291 --> 00:43:47,628 Не, не, не. Сладурче. Не ти е позволено да миришеш тийнейджъри. 598 00:43:47,794 --> 00:43:51,048 Скъпа, трябва да ме чуеш за това. Ето това е нещото. 599 00:43:51,215 --> 00:43:53,091 другото нещо, трябва да признаеш... 600 00:43:53,258 --> 00:43:56,553 ... че изглежда точно като Майк изглеждаше в гимназията. 601 00:43:56,720 --> 00:44:00,474 Обсъдихме това. Погледнах го. Но, скъпа, това е нещото: 602 00:44:00,641 --> 00:44:02,726 Трябва да се свържеш с някой нов. 603 00:44:02,893 --> 00:44:07,731 Да, заслужавам да имам някого усмихни ми се и ми кажи, че съм хубава. 604 00:44:07,898 --> 00:44:09,566 - Вие го правите. - Дори да е... 605 00:44:09,733 --> 00:44:12,152 ...просто да ме накара да се прибера с него. 606 00:44:12,319 --> 00:44:17,199 Или обяд. Но, да, ще го направим намери си нова приятелка. Оу! 607 00:44:17,366 --> 00:44:19,827 Ти, малка тъпанчо. Ти малка мутра. 608 00:44:19,993 --> 00:44:21,495 Лошото ми. Господи, толкова съжалявам. 609 00:44:21,662 --> 00:44:25,749 Предполагам, че бях някак разсеян, както си представям, че Алекс беше... 610 00:44:25,916 --> 00:44:29,211 ...като чу как майка му, който все още е женен, между другото... 611 00:44:29,378 --> 00:44:31,880 ... планира да тича наоколо с всеки мъж, който може да получи. 612 00:44:32,047 --> 00:44:35,843 В Афганистан щеше да я измъкнат улиците от кози с отрязани ръце. 613 00:44:36,009 --> 00:44:37,928 Просто казвам. Просто казвам, Наоми. 614 00:44:38,095 --> 00:44:40,389 - Наоми. - Не ми пука. 615 00:44:55,779 --> 00:44:57,656 - Хей, момчета. - О 616 00:44:58,073 --> 00:44:59,783 Добре, успокой се. Заемете местата си. 617 00:44:59,950 --> 00:45:03,620 Благодаря ви, благодаря ви. Благодаря ти, Стан. благодаря 618 00:45:04,037 --> 00:45:09,459 Добре, днес ще продължим нашата дискусия за човешката сексуалност. 619 00:45:09,626 --> 00:45:14,590 И както обсъдихме, официалната училищна политика е въздържание. 620 00:45:14,756 --> 00:45:16,466 Това е много разумно. 621 00:45:16,633 --> 00:45:19,595 Радвам се, че има някой тук имат завинтена глава направо. 622 00:45:19,761 --> 00:45:23,390 Мисля, че всички трябва да сключим пакт да се въздържат от секс. 623 00:45:23,557 --> 00:45:25,809 Кой е с мен, вие? хайде 624 00:45:27,144 --> 00:45:28,228 Боже мой 625 00:45:30,981 --> 00:45:32,900 - Маги? - Хм? 626 00:45:33,692 --> 00:45:35,277 Нека обаче бъдем реални. 627 00:45:35,444 --> 00:45:38,739 Знам да питам абитуриенти да си въздържател... 628 00:45:38,906 --> 00:45:42,826 ...е като да питаш бодливо прасе да ака козе сирене. Мда. 629 00:45:43,202 --> 00:45:47,498 Тъй като мнозинството от вас са или ще го направят станете сексуално активни в някакъв момент... 630 00:45:47,664 --> 00:45:52,461 Но тази точка трябва да е начин, път в бъдещето, нали? 631 00:45:52,628 --> 00:45:55,130 Е, официалната училищна позиция... 632 00:45:55,297 --> 00:45:57,508 ... е, че ви подготвяме за безопасен секс сега. 633 00:45:58,884 --> 00:46:01,678 Така че, моля, вземете един и го предайте. 634 00:46:07,518 --> 00:46:09,353 Имам нужди. 635 00:46:11,021 --> 00:46:14,775 - Не ти трябват тези. - Стан, дай едно на Марк. 636 00:46:14,942 --> 00:46:19,112 Не. Знаеш ли какво, той е прав. Той е прав. Не ми трябва такъв. 637 00:46:19,279 --> 00:46:23,033 Знаеш ли защо не ми трябва? Защото няма човек, в когото да съм влюбен. 638 00:46:23,200 --> 00:46:25,244 Нарича се "да правиш любов", нали? 639 00:46:25,410 --> 00:46:30,791 Може би съм старомоден, но мисля така означава, че го правиш с някого, когото обичаш. 640 00:46:31,041 --> 00:46:33,377 И за предпочитане, когато сте женени. 641 00:46:33,544 --> 00:46:38,298 Знаете, когато сте готови да вземете тази любов и го превърне в бебе. 642 00:46:39,591 --> 00:46:41,760 Защото това е любовта. 643 00:46:41,927 --> 00:46:45,055 Това е първият момент когато държиш момиченцето си... 644 00:46:45,848 --> 00:46:50,894 ...и ти не знаеше това нищо може да е толкова малък или толкова деликатен. 645 00:46:51,061 --> 00:46:53,981 И усещаш как тупти мъничкото сърце... 646 00:46:54,565 --> 00:46:58,694 ...и знаеш, че не можеш да обичаш нещо повече в целия свят. 647 00:47:00,070 --> 00:47:03,240 И се надявате, че можете да постъпите правилно от това момиченце... 648 00:47:04,116 --> 00:47:08,162 ...и винаги бъди там, за да я хванеш, когато тя пада и че нищо никога не я боли. 649 00:47:08,328 --> 00:47:10,873 Не е счупена ръка... 650 00:47:11,790 --> 00:47:13,250 ...или лош сън... 651 00:47:16,003 --> 00:47:17,754 ...или разбито сърце. 652 00:47:24,094 --> 00:47:26,346 - Не искам тези. Просто ги вземете. - Аз също. 653 00:47:26,513 --> 00:47:27,890 ти сериозно ли 654 00:47:28,348 --> 00:47:30,809 Страхотно, добре, прекрасно. 655 00:47:30,976 --> 00:47:32,686 Още за мен. 656 00:47:33,187 --> 00:47:35,772 Сега имам достатъчно за целия уикенд. 657 00:47:38,984 --> 00:47:40,027 Боже мой! 658 00:47:41,778 --> 00:47:43,989 - Стан! - Момчета, престанете! 659 00:47:44,239 --> 00:47:45,908 Разбийте го! Махни се от него, Стан! 660 00:47:48,076 --> 00:47:49,703 Махни тези телефони! Престани! 661 00:47:50,621 --> 00:47:52,372 - Спрете да го удряте! - Без бой! 662 00:47:53,790 --> 00:47:56,376 - Това ти харесва? - Пак ще влезеш в затвора. 663 00:48:00,631 --> 00:48:02,633 Виж това. Напляска го майчински. 664 00:48:02,799 --> 00:48:04,259 Това нещо е гадно. 665 00:48:05,969 --> 00:48:08,305 - О! - О, това е грешно. 666 00:48:09,640 --> 00:48:12,017 Ей, виж това. Братовчед ми от Ню Йорк ми го изпрати. 667 00:48:22,861 --> 00:48:25,531 Дано не закъснея за нашата среща. 668 00:48:25,697 --> 00:48:28,826 Хванат за бой, хубаво. Кой победи? 669 00:48:28,992 --> 00:48:31,995 Знаеш ли, всъщност беше доста равномерно. 670 00:48:32,454 --> 00:48:33,664 наистина ли 671 00:48:33,831 --> 00:48:36,166 В YouTube изглеждаше така сриташ задника си. 672 00:48:36,333 --> 00:48:38,210 Видях го няколко пъти. 673 00:48:39,169 --> 00:48:41,046 - Какво носиш? - Хм? 674 00:48:41,505 --> 00:48:43,549 - Бекъм. - Не, какво? 675 00:48:43,715 --> 00:48:45,259 О, дрехите. О, добре. 676 00:48:45,425 --> 00:48:47,761 За необученото око, Изглеждам като пълен идиот. 677 00:48:47,928 --> 00:48:49,263 Всъщност го правиш. 678 00:48:49,429 --> 00:48:53,934 ах Но всъщност е съблазняване техника, известна като "peacocking". 679 00:48:54,101 --> 00:48:58,355 Облеклото ми изпълнява двойна функция на ледоразбивач и привличащ вниманието. 680 00:48:59,982 --> 00:49:01,275 Вече можете да влезете. 681 00:49:01,859 --> 00:49:03,360 Гледай. 682 00:49:10,200 --> 00:49:11,535 Паун ли си? 683 00:49:12,494 --> 00:49:14,371 наистина ли Мислиш ли, че това ще проработи? 684 00:49:14,538 --> 00:49:15,998 Мисля, че просто може. 685 00:49:25,716 --> 00:49:29,761 това ли Г-жо О'Донъл! как си 686 00:49:29,928 --> 00:49:31,096 здравей как си 687 00:49:31,263 --> 00:49:32,681 добре съм как си 688 00:49:32,848 --> 00:49:34,433 добре 689 00:49:35,642 --> 00:49:38,270 уау Това ще отнеме малко свикване. 690 00:49:39,062 --> 00:49:40,189 Ти си син на Нед? 691 00:49:40,355 --> 00:49:42,608 да да Нед ме роди. 692 00:49:42,774 --> 00:49:45,569 Е, не е родил... Знаеш какво имах предвид. 693 00:49:47,112 --> 00:49:49,406 Занимаваш се с градинарство. 694 00:49:49,573 --> 00:49:52,034 - Ремонтирам задния двор. - О 695 00:49:52,242 --> 00:49:53,327 искаш ли да видиш 696 00:49:53,494 --> 00:49:56,330 да разбира се Имам малко време. 697 00:49:58,957 --> 00:50:00,250 О, уау. 698 00:50:00,417 --> 00:50:04,755 да Очевидно имам още много работа. 699 00:50:04,922 --> 00:50:07,049 - Можете да поставите това... - Точно тук? 700 00:50:07,216 --> 00:50:08,509 Добре. 701 00:50:09,259 --> 00:50:10,844 благодаря 702 00:50:11,053 --> 00:50:13,013 - Значи това е. - Това е. 703 00:50:13,180 --> 00:50:14,598 Преди изглеждаше много по-зле. 704 00:50:16,099 --> 00:50:17,643 Мм-мм. 705 00:50:18,268 --> 00:50:23,357 По принцип това, което планирах да направя, беше да сложа езерце тук... 706 00:50:23,524 --> 00:50:26,068 - Добре. ...и има вода... 707 00:50:26,235 --> 00:50:28,821 ...вливащ се от двете страни. 708 00:50:29,446 --> 00:50:33,075 И тогава сложете голяма колода точно тук... 709 00:50:33,242 --> 00:50:38,956 ...и след това вътрешен двор с плоча с копка между тях. 710 00:50:39,122 --> 00:50:40,541 Това би било хубаво. 711 00:50:40,707 --> 00:50:45,963 И тогава да има мигащи светлини над всичко... 712 00:50:46,129 --> 00:50:48,632 ...така че всяка нощ да е звездна. 713 00:50:48,799 --> 00:50:50,133 хех 714 00:50:50,300 --> 00:50:52,636 Ще бъде невероятно, Скар. 715 00:50:52,803 --> 00:50:54,054 Как ме нарече току-що? 716 00:50:54,805 --> 00:50:56,056 ъъ... 717 00:50:56,223 --> 00:50:58,809 - Просто казах, "Ще бъде невероятно." - Ти ме нарече "Белег". 718 00:50:59,643 --> 00:51:01,687 Съпругът ми е единственият кой ме нарича така. 719 00:51:01,854 --> 00:51:03,397 Бихте ли използвали помощ? 720 00:51:04,565 --> 00:51:07,401 Доброволец. Млад съм, силен съм. 721 00:51:07,568 --> 00:51:09,194 о о 722 00:51:09,361 --> 00:51:11,488 Добре, разбрах. окей 723 00:51:14,032 --> 00:51:17,578 Осъзнавам това цяло дама пума на лов... 724 00:51:17,744 --> 00:51:22,166 ... "майките, които бих искал," знаеш каквото и да е... 725 00:51:22,332 --> 00:51:25,669 ... е голямо за вас, момчета, нали? С вас момчета от гимназията? 726 00:51:25,836 --> 00:51:28,422 Но това няма да стане между мен и теб. 727 00:51:28,589 --> 00:51:30,966 Дори не го мислех така. 728 00:51:31,133 --> 00:51:36,180 Мислех по-скоро в духа на бизнес опит, кандидатстване в колеж. 729 00:51:36,346 --> 00:51:38,807 Но ако искате да отидете там, това е... 730 00:51:38,974 --> 00:51:40,976 - Тогава ще ти донеса лопата? - да 731 00:51:41,143 --> 00:51:42,352 окей 732 00:52:30,776 --> 00:52:31,819 какво? 733 00:53:09,356 --> 00:53:13,443 - Казах, че можем да го направим! - Нарече го. 734 00:53:13,610 --> 00:53:15,737 Видяхте ли изражението на лицето на Стан? 735 00:53:15,904 --> 00:53:21,243 Алекс? Какво се случи на пробите? Как мина? 736 00:53:21,451 --> 00:53:25,539 Беше добре. Марк имаше страхотна проба. Игра страхотно. 737 00:53:25,706 --> 00:53:28,208 - да - И аз също. Направих отбора. 738 00:53:28,375 --> 00:53:31,211 наистина ли О, страхотно! Това е толкова хубаво. толкова се гордея с теб 739 00:53:31,378 --> 00:53:32,629 Аз също. 740 00:53:32,796 --> 00:53:34,298 Той се справи страхотно там. 741 00:53:34,464 --> 00:53:36,383 О, Марк. Това е супер неуместно. 742 00:53:36,550 --> 00:53:38,468 Л... Добра работа днес. 743 00:53:38,635 --> 00:53:39,928 - Добра работа! - благодаря 744 00:53:40,095 --> 00:53:43,265 Искам да ти покажа нещо. ела тук Искам да ви покажа момчета. 745 00:53:45,976 --> 00:53:48,312 Та-да. 746 00:53:49,563 --> 00:53:51,732 - Ти окачи светлините. - да 747 00:53:52,191 --> 00:53:53,817 - Леле. - Леле. 748 00:53:53,984 --> 00:53:56,236 Исках вие да сте първите, които ще видят. 749 00:53:56,403 --> 00:53:58,071 - Мамо, болно е. - Наистина ли? 750 00:53:58,238 --> 00:54:00,240 Толкова е хубаво. 751 00:54:00,699 --> 00:54:02,701 Боже мой 752 00:54:04,703 --> 00:54:07,498 Марк. Марк, трябва да тренираме, пич. 753 00:54:07,664 --> 00:54:10,250 Мачът е в петък. Мамо, толкова добра работа. 754 00:54:15,422 --> 00:54:16,924 какво мислиш 755 00:54:17,090 --> 00:54:18,467 Невероятно е. 756 00:54:18,634 --> 00:54:23,347 Когато хората видят колко си талантлив, ще проектирате градини из целия град. 757 00:54:23,514 --> 00:54:24,848 наистина ли 758 00:54:25,015 --> 00:54:26,683 Е, благодаря ти, Марк. Това е хубаво 759 00:54:31,313 --> 00:54:32,356 о 760 00:54:32,523 --> 00:54:37,027 - Трябва да тръгвам. Тази вечер имам среща. - Имате ли...? имаш среща 761 00:54:37,194 --> 00:54:40,823 Отивам да танцувам, което е нелепо защото аз съм ужасен танцьор. 762 00:54:41,448 --> 00:54:44,326 - Ти си невероятен танцьор. - Какво? 763 00:54:45,577 --> 00:54:47,371 - Хм? хм - Кое...? 764 00:54:47,538 --> 00:54:49,289 Просто изглеждаш така, сякаш можеш да се движиш. 765 00:54:49,456 --> 00:54:51,208 Хм, добре. 766 00:54:51,375 --> 00:54:54,878 Аз отивам, така че се забавлявай, Марк. 767 00:54:55,045 --> 00:54:56,547 нощ. 768 00:55:13,355 --> 00:55:15,941 - Какво гледаш? - Това беше страхотно. 769 00:55:16,733 --> 00:55:18,735 Това е Змията. 770 00:55:19,403 --> 00:55:21,488 Това беше много горещ танц когато беше на 1. 771 00:55:22,906 --> 00:55:24,825 - Научи ме. - Не мога. 772 00:55:24,992 --> 00:55:27,119 Това е много напреднала стъпка... 773 00:55:27,286 --> 00:55:30,831 ... което знам, че е трудно за вярване защото го правя да изглежда безпроблемно. 774 00:55:31,748 --> 00:55:33,667 Това е тайната на всички страхотни танцьори. 775 00:55:34,626 --> 00:55:36,211 Опитай ме. 776 00:55:39,214 --> 00:55:41,216 Защо избра тази песен? 777 00:55:41,383 --> 00:55:44,845 О, не знам. Просто, ъъъ, някак ми проговори. 778 00:55:45,012 --> 00:55:47,014 хм Това е смешно. 779 00:55:47,181 --> 00:55:50,100 Това е песента на съпруга ми и аз танцувах на нашата сватба. 780 00:55:50,267 --> 00:55:52,394 хм Човек с добър вкус. 781 00:55:52,561 --> 00:55:54,646 - Искаш ли да ти покажа няколко танцови движения? - Бих искал. 782 00:55:54,813 --> 00:55:56,106 Това научих на сватбата си. 783 00:55:56,273 --> 00:56:00,652 - Страхотно. - да Добре, стоиш тук, така. 784 00:56:00,819 --> 00:56:03,280 Добре, така и ще стоя тук. 785 00:56:03,447 --> 00:56:06,450 - Не, стоиш точно там. - Точно там. 786 00:56:06,617 --> 00:56:10,996 Добре, готови ли сте? Така че тръгвай десния крак назад и след това левия крак назад. 787 00:56:11,497 --> 00:56:15,125 И след това бързо дясно, ляво, дясно, ляво, дясно. 788 00:56:15,292 --> 00:56:17,961 И тогава надясно... О. 789 00:56:18,128 --> 00:56:21,048 Това беше добре. И ляво, дясно, ляво, дясно. 790 00:56:21,882 --> 00:56:23,091 Това е добре 791 00:56:23,258 --> 00:56:26,220 Това беше наистина добре. Схващаш това доста бързо. 792 00:56:26,386 --> 00:56:28,347 - Значи споменахте съпруга си. - Мм-хм. 793 00:56:28,514 --> 00:56:30,807 Мислите ли, че вие сте някога ще се съберем ли отново? 794 00:56:30,974 --> 00:56:33,143 Хм, не. 795 00:56:34,019 --> 00:56:35,646 Защо си толкова сигурен? 796 00:56:35,813 --> 00:56:39,024 Може би има нещо, което би могъл да направи да оправя нещата. 797 00:56:39,191 --> 00:56:42,361 Обичам съпруга си и ме е грижа за него... 798 00:56:44,404 --> 00:56:46,573 ...но понякога това просто не е достатъчно. 799 00:56:48,700 --> 00:56:50,744 Е, той го гръмна. 800 00:56:50,911 --> 00:56:52,287 скочи. 801 00:57:08,136 --> 00:57:09,680 - Мамо? - да 802 00:57:12,558 --> 00:57:13,600 Хей, Алекс. 803 00:57:15,060 --> 00:57:17,646 - Мамо? - Аз съм твоята майка. 804 00:57:17,813 --> 00:57:19,815 Аз съм майката на Алекс, Марк. 805 00:57:19,982 --> 00:57:21,275 да 806 00:57:22,109 --> 00:57:24,695 - Датата ви е тук. - А? 807 00:57:25,529 --> 00:57:27,364 - Входната врата. Вашата среща. - Добре. 808 00:57:27,698 --> 00:57:29,867 Беше нервна. Зловещо е, нали? 809 00:57:30,033 --> 00:57:31,618 малко. 810 00:57:31,785 --> 00:57:34,037 Тя е толкова стара, че е като... 811 00:57:35,205 --> 00:57:36,874 Да танцуваш с майките на всичките си приятели? 812 00:57:37,040 --> 00:57:38,375 Доста много. 813 00:57:39,126 --> 00:57:40,627 - О, здравей, Скарлет. - здравей 814 00:57:40,794 --> 00:57:43,297 - Уау, изглеждаш страхотно. тук Pour vous. - О, благодаря ти. 815 00:57:43,463 --> 00:57:46,049 Карамфили. Каква глупава чанта. 816 00:57:46,216 --> 00:57:47,467 Марк. 817 00:57:47,634 --> 00:57:49,553 - Не, това е добре. - съжалявам 818 00:57:49,720 --> 00:57:50,762 Аз съм самотен баща. 819 00:57:50,929 --> 00:57:54,558 Напълно нормално е синовете да се чувстват странно, когато майките им се срещат. 820 00:57:54,725 --> 00:57:58,020 Искам да кажа, той се намесва Обувките на татко, защитаващи замъка. 821 00:57:58,187 --> 00:58:00,230 - Той не ми е син, но... - О 822 00:58:00,898 --> 00:58:02,274 Тогава това е странно. 823 00:58:02,441 --> 00:58:03,692 - Така е. - да 824 00:58:03,859 --> 00:58:05,819 - Ъ, искаш ли да тръгваме? - да 825 00:58:06,278 --> 00:58:07,404 Нека си взема палтото. 826 00:58:07,571 --> 00:58:09,406 - О, хайде. - Дръжте тези, моля. 827 00:58:09,573 --> 00:58:10,908 - Този човек? - Държиш се грубо. 828 00:58:11,074 --> 00:58:12,910 - Ще отидеш от чичо Майк при този човек? - Шшт 829 00:58:13,076 --> 00:58:15,496 - Мълчи. - Добре. 830 00:58:15,662 --> 00:58:18,499 - Направи ми услуга. Шшт - Той е инструмент. 831 00:58:18,665 --> 00:58:22,336 Дай това на Нед, добре, да го даде на Майк. Това са нашите документи за развод. 832 00:58:22,503 --> 00:58:25,756 И му напомни, че има нужда да съм там на 27-ми. 833 00:58:25,923 --> 00:58:28,258 окей благодаря 834 00:58:53,492 --> 00:58:54,660 къде отиваш 835 00:58:54,827 --> 00:58:56,620 Партито на Джейми. 836 00:58:59,790 --> 00:59:01,416 Алекс! 837 00:59:04,253 --> 00:59:07,130 Да, сериозно, не мога да бъда тук. Наистина не мога да бъда тук. 838 00:59:07,297 --> 00:59:10,759 Знаете ли колко опасни и нараняващи неща, които Стан може да ми причини тук? 839 00:59:10,926 --> 00:59:13,804 Блъснаха ти главата в a връщане на топката? Това не е масаж. 840 00:59:13,971 --> 00:59:16,723 Сега си в баскетболния отбор. окей Това е вашето парти. 841 00:59:17,432 --> 00:59:19,059 Добре, добре, ето я. 842 00:59:19,226 --> 00:59:20,602 Ето я и Никол. о боже 843 00:59:20,769 --> 00:59:22,437 - Кое? - Тя е точно там. 844 00:59:22,604 --> 00:59:24,439 Гледаш... Тя е моята 3, твоята 2. 845 00:59:24,606 --> 00:59:26,608 - Престани. Гледаш право към нея. - Спокойно. 846 00:59:28,152 --> 00:59:29,653 - Съжалявам. - Какво беше това? 847 00:59:29,820 --> 00:59:31,989 - Нищо, беше оригване. - Защо се оригваш? 848 00:59:32,156 --> 00:59:34,658 - Имам проблеми с корема. какво? Преодолей го. - Проблеми с корема? 849 00:59:35,033 --> 00:59:36,910 Тя няма да ме хареса. Аз съм загубеняк. 850 00:59:37,077 --> 00:59:40,122 Защо си загубеняк? Защото Стан казва, че си загубеняк? 851 00:59:40,289 --> 00:59:43,167 Мислите ли, че Стан е победител? Стан няма да отиде никъде. 852 00:59:43,542 --> 00:59:46,753 Всяко момиче тук би имало късмет да привлече вниманието ти. 853 00:59:46,920 --> 00:59:50,340 - Какво знаете за момичетата? - Какво знам за момичетата? 854 00:59:51,133 --> 00:59:53,468 Излизах с най-красивото момиче в училище... 855 00:59:53,635 --> 00:59:55,554 ...и я оставих да се изплъзне между пръстите ми. 856 00:59:56,013 --> 00:59:57,681 Но няма да позволя това да ти се случи. 857 00:59:58,182 --> 00:59:59,433 Абсолютно си прав. 858 00:59:59,600 --> 01:00:02,269 Просто отивам да се приближа до нея и се представям. 859 01:00:02,936 --> 01:00:05,689 Утре на училище. може би Вероятно не. 860 01:00:05,856 --> 01:00:07,399 Просто върви. 861 01:00:12,029 --> 01:00:13,947 - Хей, момичета. - Хей, ти дойде. 862 01:00:14,114 --> 01:00:15,282 - как си - Добре. 863 01:00:15,449 --> 01:00:18,035 Благодаря ви, хм. Виждал ли си Маги? Търсих навсякъде. 864 01:00:18,202 --> 01:00:20,704 О, хм, Маги не е тук. 865 01:00:20,871 --> 01:00:22,706 Но аз съм. 866 01:00:22,873 --> 01:00:25,501 И наистина се радвам, че дойде. 867 01:00:26,877 --> 01:00:29,838 - Има рожден ден. - Не ти взех подарък, съжалявам. 868 01:00:30,005 --> 01:00:32,841 - Просто ще трябва да те отвия. - Хе, хе. окей 869 01:00:34,051 --> 01:00:38,639 Изгониха ме от мажоретния състав за това, че е твърде гъвкав. 870 01:00:42,267 --> 01:00:46,188 Добре, добре. седнете Просто седнете. 871 01:00:48,482 --> 01:00:51,401 Ако вие, момичета, не се уважавате... 872 01:00:51,568 --> 01:00:55,280 ...тогава как очакваш някой друг да те уважава? 873 01:00:55,572 --> 01:00:56,698 нали 874 01:00:56,865 --> 01:00:57,908 Не ме уважавай. 875 01:00:58,075 --> 01:00:59,368 Не, не ме уважавай. 876 01:00:59,535 --> 01:01:01,662 Дори не е нужно запомни името ми. 877 01:01:01,829 --> 01:01:03,914 - Уау, това е мръсниче. - Първо, мръснице. 878 01:01:04,122 --> 01:01:06,333 Това е друг проблем на татко. 879 01:01:07,918 --> 01:01:11,046 И, хм, просто искам да ти кажа че приличаш на моето куче. 880 01:01:11,839 --> 01:01:15,717 - Извинете? - Косата ти прилича на косата на кучето ми. 881 01:01:15,968 --> 01:01:18,262 - О, хм... - Не, лъскава е и е мека. 882 01:01:18,428 --> 01:01:20,722 Даваме на кучето ми специална храна. В него има лен. 883 01:01:20,889 --> 01:01:22,766 О, лен. 884 01:01:22,933 --> 01:01:24,601 - Тя е сладурана. - Това е сладко. 885 01:01:24,768 --> 01:01:26,186 Е, тя умря. 886 01:01:26,770 --> 01:01:29,314 Значи приличам на мъртвото ти куче? 887 01:01:29,523 --> 01:01:32,609 Просто съм много нервен и исках да говоря с теб толкова дълго. 888 01:01:32,776 --> 01:01:35,112 - Какво си мисля? - Не се тревожи за това. Наистина. 889 01:01:35,279 --> 01:01:37,573 - Алекс? - О, Боже мой, знаеш името ми. 890 01:01:37,739 --> 01:01:38,907 Ти гориш. 891 01:01:39,116 --> 01:01:42,119 - Наистина ли? - Буквално, гориш. 892 01:01:42,286 --> 01:01:43,370 какво? 893 01:01:43,537 --> 01:01:45,038 Буквално в пламъци. 894 01:01:45,205 --> 01:01:48,959 Уау окей Да, ще го направя махай се оттук по-късно. 895 01:01:54,631 --> 01:01:56,258 Просто ми дай тези ключове точно там. 896 01:01:56,425 --> 01:01:57,551 Те са за през нощта. 897 01:01:58,969 --> 01:02:03,765 Ако ключовете са заключени там, аз не знам как ще ви измъкна момчета. 898 01:02:04,475 --> 01:02:07,269 Запазете малко кислород там. 899 01:02:07,436 --> 01:02:10,481 Не крещи, имаш ограничено количество кислород. 900 01:02:11,440 --> 01:02:14,401 Хубави са, а? Тук имаме няколко красиви дами. 901 01:02:15,694 --> 01:02:17,613 О, ето те. 902 01:02:32,169 --> 01:02:35,130 - какво искаш - Просто искам да говоря за Стан. 903 01:02:35,339 --> 01:02:36,715 да 904 01:02:37,841 --> 01:02:41,595 Защо излизаш с него? Искам да кажа, знаеш, че той не е добър човек. 905 01:02:41,762 --> 01:02:43,138 той е луд. 906 01:02:43,305 --> 01:02:46,016 Хей, не говори така за Стан. Ти дори не го познаваш. 907 01:02:46,183 --> 01:02:49,686 О, но аз го правя. Наистина го правя. Познавам го по-добре от теб. 908 01:02:49,853 --> 01:02:52,356 Вижте, живеем заедно след дипломирането. 909 01:02:52,523 --> 01:02:54,316 Стан влезе в Джорджтаун? 910 01:02:54,900 --> 01:02:56,735 - Какво? - Какво? 911 01:02:56,902 --> 01:03:01,156 Не. Не. Стан влезе в управлението в Home Depot. 912 01:03:01,323 --> 01:03:02,950 О страхотно 913 01:03:03,116 --> 01:03:06,995 И отивам в Westwood Community Колежът да е по-близо до него. 914 01:03:07,621 --> 01:03:09,540 Той е мой завинаги. 915 01:03:12,292 --> 01:03:15,003 - Няма как по дяволите това да се случи. - Извинете? 916 01:03:15,170 --> 01:03:18,340 Казах: „Няма начин в ада че това се случва." 917 01:03:19,174 --> 01:03:21,927 Мислиш, че ще те оставя да ипотекираш вашето бъдеще? 918 01:03:22,135 --> 01:03:24,471 Мислиш, че ще те оставя да изхвърлиш вашата упорита работа... 919 01:03:24,680 --> 01:03:26,849 ...всичко, което си постигнал... 920 01:03:27,015 --> 01:03:29,560 ...за някакъв психопат на кой не му пука за теб? 921 01:03:29,726 --> 01:03:33,355 забранявам ти. забранявам ти да го виждам повече. 922 01:03:33,522 --> 01:03:38,652 О, добре! Кой, по дяволите, мислиш ти си, баща ми?! пич! 923 01:03:38,861 --> 01:03:41,155 - Не се отдалечавай от мен. - Ти си изрод. 924 01:03:41,363 --> 01:03:42,823 Маргарет Сара О'Донъл! 925 01:03:44,616 --> 01:03:47,870 - Ей Как мина? - Фантастично. 926 01:03:48,871 --> 01:03:50,581 Какво има на крака ти? 927 01:03:51,248 --> 01:03:53,458 Ние сме Воините! да, да! 928 01:03:53,667 --> 01:03:55,794 Запомнете: защитата печели играта. 929 01:03:55,961 --> 01:03:58,839 какво не е наред Изглеждаш неудобно. 930 01:03:59,006 --> 01:04:01,091 о не 931 01:04:03,051 --> 01:04:05,637 Просто си мислех това последния път, когато бях тук... 932 01:04:05,804 --> 01:04:08,140 ...съпругът ми ме покани да се омъжа за него. 933 01:04:08,682 --> 01:04:10,017 уау 934 01:04:10,559 --> 01:04:12,352 Трудно е да се конкурира с това. 935 01:04:14,062 --> 01:04:17,149 Намалете с 6, донесете топката до златото. 936 01:04:17,316 --> 01:04:19,943 Воини на три. Едно, две, три. 937 01:04:20,110 --> 01:04:21,612 Воини! 938 01:04:26,950 --> 01:04:29,369 Стан, какво правиш? да вървим 939 01:04:29,745 --> 01:04:32,581 Тръгвай, Алекс! Уау! 940 01:04:32,748 --> 01:04:33,916 Уууууу. 941 01:04:40,255 --> 01:04:41,632 Лява страна. 942 01:04:56,063 --> 01:04:58,065 Извадете! Точно там! 943 01:05:01,151 --> 01:05:02,820 Той има твърде много време. хайде де! 944 01:05:08,700 --> 01:05:10,244 да! 945 01:05:13,163 --> 01:05:15,666 Занесете го на Маккинли! Вкарай го! Вземете го! 946 01:05:15,916 --> 01:05:17,334 Хвани го! 947 01:05:20,087 --> 01:05:24,341 Топка! 948 01:05:24,675 --> 01:05:26,176 Хайде, навън! 949 01:05:27,845 --> 01:05:30,973 О'Донъл! Дайте топката на златото! Дайте топката на златото! 950 01:05:31,140 --> 01:05:33,350 Не, не, не! 951 01:05:44,736 --> 01:05:49,116 Направихме го! Ти беше страхотен. о ох аз, хм... 952 01:05:49,950 --> 01:05:51,743 - Изпотен съм. Хм... - Съжалявам за това. 953 01:05:51,910 --> 01:05:53,662 Поздравления... Това беше страхотно. 954 01:05:53,829 --> 01:05:56,665 Справихте се страхотно... Видях... Хареса ми танцът. 955 01:05:57,207 --> 01:06:01,003 Да, мисля, че август... Август ще е добър. 956 01:06:01,170 --> 01:06:03,881 Добре, лека нощ. 957 01:06:04,047 --> 01:06:05,382 до утре 958 01:06:14,183 --> 01:06:18,061 о здрасти Уау, какви са шансовете? 959 01:06:18,228 --> 01:06:21,356 Какво ще бъде сега? Купи ли ми Статуята на свободата? 960 01:06:22,065 --> 01:06:24,943 Просто ще те поканя на среща, става ли? Като възрастен. 961 01:06:25,110 --> 01:06:26,612 Само двама приятели вечерят. 962 01:06:26,778 --> 01:06:32,034 Тогава, ако се превърне в нещо друго, ще прекосим този мост, когато стигнем до него. 963 01:06:32,826 --> 01:06:34,912 Не, лека нощ. 964 01:06:36,121 --> 01:06:37,706 Ще купя лаптоп на всеки ученик. 965 01:06:40,292 --> 01:06:43,045 Бихте ли отказали на децата лаптопи? 966 01:06:43,212 --> 01:06:46,089 - Г-це Мастерсън, децата. - Добре. Добре, добре, добре. 967 01:06:46,715 --> 01:06:49,426 Добре. Но това не е среща. 968 01:06:49,593 --> 01:06:50,761 Не, в никакъв случай среща. 969 01:06:50,928 --> 01:06:54,598 И ако направя това, ще спреш неподходящото поведение и подаръци. 970 01:06:54,765 --> 01:06:57,851 - да - И ние просто ще караме до този ресторант. 971 01:06:58,018 --> 01:07:00,187 Няма да летим до там със совалката... 972 01:07:00,354 --> 01:07:03,941 ...или да се возите в някоя натруфена, лъскава лимузина. 973 01:07:04,107 --> 01:07:06,276 Не, да вземем колата ти. Какво ще кажете? 974 01:07:10,280 --> 01:07:11,573 По този начин. 975 01:07:12,115 --> 01:07:15,869 Нужен на водача, прекратяване. Прекъсване, прекъсване. Преместете го веднага. 976 01:07:18,080 --> 01:07:22,417 Напълно ми липсваше. Тя дойде точно до мен, Трябваше да я целуна. И замръзнах. 977 01:07:22,584 --> 01:07:25,128 Хей, не се притеснявай. Ще ти дам още един шанс. 978 01:07:25,295 --> 01:07:26,880 как? Как ще го направиш? 979 01:07:32,344 --> 01:07:34,471 Парти на победата в моята къща! 980 01:07:48,402 --> 01:07:49,903 Маги. 981 01:08:00,289 --> 01:08:02,833 Маги? Хей, Маги. 982 01:08:03,000 --> 01:08:04,459 тръгвай си 983 01:08:05,252 --> 01:08:07,045 Хей какво стана? 984 01:08:08,005 --> 01:08:09,381 какво искаш 985 01:08:09,548 --> 01:08:12,176 Втрий го в лицето ми? Кажете "Казах ви"? 986 01:08:12,342 --> 01:08:14,928 Не. Не, наистина не го правя. 987 01:08:16,180 --> 01:08:18,140 Просто ми кажи какво се случи. 988 01:08:21,935 --> 01:08:23,687 Стан ме заряза. 989 01:08:27,900 --> 01:08:30,110 Стан те заряза? 990 01:08:30,277 --> 01:08:32,070 Стан те заряза? какво? 991 01:08:32,237 --> 01:08:35,866 какво стана Как стана това...? Какво е направил? 992 01:08:36,033 --> 01:08:37,618 Какво е направил? 993 01:08:38,243 --> 01:08:40,037 След играта... 994 01:08:40,662 --> 01:08:41,997 ние... 995 01:08:42,873 --> 01:08:45,209 Той ме заведе зад четворката и ние... 996 01:08:45,375 --> 01:08:48,712 Не мога да чуя това. Ти не го направи. 997 01:08:48,879 --> 01:08:51,882 - Не, Магс. - не 998 01:08:53,217 --> 01:08:55,010 не 999 01:08:55,636 --> 01:08:58,305 Затова ме заряза. 1000 01:09:02,643 --> 01:09:04,353 Магс, хей. 1001 01:09:04,520 --> 01:09:07,064 Хей, хей, всичко е наред. 1002 01:09:09,399 --> 01:09:10,901 нали знаеш... 1003 01:09:12,152 --> 01:09:15,989 ...когато си млад, всичко се чувства като края на света. 1004 01:09:18,200 --> 01:09:19,952 не е. 1005 01:09:20,118 --> 01:09:21,912 вярно 1006 01:09:22,412 --> 01:09:24,581 Това е само началото. 1007 01:09:25,916 --> 01:09:28,669 Може да се наложи да се срещнете още няколко тъпаци... 1008 01:09:28,836 --> 01:09:30,838 ... но един ден ще се запознаеш с момче... 1009 01:09:31,004 --> 01:09:34,007 ... който се отнася с теб по начина че заслужавате да бъдете лекувани: 1010 01:09:36,468 --> 01:09:39,346 Както слънцето изгрява и залязва с теб. 1011 01:09:44,935 --> 01:09:47,020 Наистина ли мислиш така? 1012 01:09:49,106 --> 01:09:51,108 Знам така. 1013 01:09:53,360 --> 01:09:54,945 Това е толкова сладко. 1014 01:09:55,779 --> 01:09:57,739 Ти си най-сладката. 1015 01:09:58,282 --> 01:10:00,325 - благодаря ви - Всичко е наред. 1016 01:10:00,492 --> 01:10:01,702 - Ох о - благодаря ви 1017 01:10:03,453 --> 01:10:07,708 Както и да е, дойдох тук... търсих те 1018 01:10:07,875 --> 01:10:11,378 Исках да те поканя на моето парти. Не знам дали искаш да дойдеш. 1019 01:10:11,545 --> 01:10:13,463 - да Бих искал. - да 1020 01:10:13,630 --> 01:10:15,799 - Страхотно. Това е вълнуващо. - Благодаря ви! 1021 01:10:15,966 --> 01:10:17,759 - Ааа! Ура! - да Ура 1022 01:10:17,926 --> 01:10:19,511 - благодаря ви - Това е много вълнуващо. 1023 01:10:19,678 --> 01:10:22,306 Знам, страхотно е. ха ха 1024 01:10:22,473 --> 01:10:24,099 Ще се видим довечера. 1025 01:10:32,608 --> 01:10:33,984 — В къщата на Марк. 1026 01:10:53,337 --> 01:10:57,007 Хей това е страхотно Нека да видя това. Това е хубаво, човече. 1027 01:10:57,174 --> 01:10:59,259 Не пипай играчките, става ли? 1028 01:11:00,344 --> 01:11:03,096 Да, ще се опитам да не запаля в огън тази вечер. 1029 01:11:03,263 --> 01:11:06,892 - Ще държа под ръка пожарогасител. - О, добре. 1030 01:11:07,100 --> 01:11:11,188 - Искаш ли да седнем отвън? - Разбира се. 1031 01:11:45,430 --> 01:11:46,974 Това е възхитително. 1032 01:11:51,228 --> 01:11:53,522 какво? какво? 1033 01:11:56,191 --> 01:11:59,736 - Добре, не знам как да се държа нормално. - Ясно. 1034 01:11:59,903 --> 01:12:04,575 Това е историята на моя живот. Не съм гладък. Просто се опитвам да те впечатля, става ли? 1035 01:12:04,741 --> 01:12:08,162 Не съм от типа хора, които идват на места като това. Аз съм глупак. 1036 01:12:08,328 --> 01:12:09,997 Човек, който харчи 10 хиляди... 1037 01:12:10,164 --> 01:12:12,749 ...на тоягата на Гандалф Сивия от Двете кули. 1038 01:12:14,585 --> 01:12:16,420 Да, това те прави глупак. 1039 01:12:20,007 --> 01:12:22,676 Особено след Гандалф Сивия беше само в Задругата. 1040 01:12:24,386 --> 01:12:27,931 Той се завръща в Две кули като Гандалф Белия. 1041 01:12:51,455 --> 01:12:54,541 Бях разстроен. Съжалявам, става ли? 1042 01:12:54,708 --> 01:12:58,045 Имам нужда да ми покажеш, че ме обичаш. 1043 01:12:58,212 --> 01:13:00,172 И по този начин можем да намерим място заедно. 1044 01:13:00,339 --> 01:13:03,467 Спрете го. Вижте каквото и да е. Сега съм с друг. 1045 01:13:04,134 --> 01:13:07,346 - Какво? - Партито свърши, Стан. 1046 01:13:08,472 --> 01:13:09,640 Просто се махни от тук. 1047 01:13:12,976 --> 01:13:14,520 о да 1048 01:13:15,145 --> 01:13:17,314 Кой ще ме накара да си тръгна? 1049 01:13:18,857 --> 01:13:19,942 ти? 1050 01:13:20,108 --> 01:13:23,987 Знаеш, че бих го направила, но мирише все едно си пил... 1051 01:13:24,154 --> 01:13:27,074 ...така че просто ще оставя ченгетата да го направят. 1052 01:13:32,120 --> 01:13:33,747 Можеш да вземеш монахинята. 1053 01:13:34,373 --> 01:13:36,166 Тя така или иначе не излиза. 1054 01:13:36,500 --> 01:13:37,668 Като се замисля... 1055 01:13:42,673 --> 01:13:45,759 О, току-що сънувах най-лудия сън. 1056 01:13:47,719 --> 01:13:49,680 Бях на 17. 1057 01:13:51,265 --> 01:13:54,643 Бях отново в гимназията, и беше ужасно. 1058 01:13:58,605 --> 01:14:00,190 Белег. 1059 01:14:01,233 --> 01:14:04,778 Белег? Не виждам белег. 1060 01:14:05,195 --> 01:14:08,198 Виж, знам защо не го направи искаш да съм със Стан. 1061 01:14:08,365 --> 01:14:10,993 Това е защото ме искаше. 1062 01:14:14,079 --> 01:14:16,832 Искате ли да играем игри? Мога да играя игри. 1063 01:14:16,999 --> 01:14:19,418 - Не, не, не. - Аз съм гладна лъвица... 1064 01:14:19,585 --> 01:14:21,378 ...и ти си бебе газела. 1065 01:14:23,005 --> 01:14:25,215 Маги! не, не, не, Маги, спри това веднага. 1066 01:14:25,382 --> 01:14:28,844 Ако знаеш само колко е крайно неуместно и това е нефункционално. 1067 01:14:29,386 --> 01:14:30,554 Спрете го. моля те спри 1068 01:14:30,721 --> 01:14:33,390 Маги, аз не съм човекът че мислиш, че съм. 1069 01:14:33,557 --> 01:14:35,142 - Да, ти си. - Не, не съм. 1070 01:14:35,309 --> 01:14:37,936 Прав си, добър си. Ти не си като другите. 1071 01:14:38,103 --> 01:14:40,772 Не съм като другите. Аз съм много различен от другите. 1072 01:14:40,939 --> 01:14:44,943 Всъщност толкова различни, че вие и аз можем никога, никога, никога, никога не бъдете заедно. 1073 01:14:45,110 --> 01:14:46,945 - Спри да хапеш. - Защо? 1074 01:14:50,324 --> 01:14:51,658 о 1075 01:14:51,992 --> 01:14:55,787 Боже мой какво казваш 1076 01:14:55,954 --> 01:14:57,414 объркани ли сте 1077 01:14:58,040 --> 01:15:00,501 Много съм объркан, да. Крайно объркан. 1078 01:15:00,667 --> 01:15:05,005 Боже мой Аз... аз... сега разбирам. 1079 01:15:05,422 --> 01:15:10,093 И косата ти винаги е перфектно причесана, и имате акценти. 1080 01:15:11,678 --> 01:15:14,389 - Какво говориш? - Искам да кажа... 1081 01:15:14,973 --> 01:15:17,935 Пич, дънките ти са много тесни. 1082 01:15:20,270 --> 01:15:21,688 Аз не съм гей. 1083 01:15:22,439 --> 01:15:24,817 Влюбен съм, Маги. влюбен съм 1084 01:15:25,234 --> 01:15:26,652 Бил съм влюбен. 1085 01:15:26,819 --> 01:15:30,864 Бил съм влюбен в същото момиче откакто бях на 17, Маги. 1086 01:15:32,741 --> 01:15:37,788 Тя ходи ли в нашето училище? познавам ли я Кажи ми името й. Искам да знам името й. 1087 01:15:37,955 --> 01:15:40,082 - Не, Маги. не - Добре. 1088 01:15:41,291 --> 01:15:46,213 Кажете на приятелката си тя по-добре да те следи отблизо. 1089 01:15:51,385 --> 01:15:53,470 Сладко бебе Исус. 1090 01:15:55,305 --> 01:15:56,849 благодаря 1091 01:16:14,700 --> 01:16:16,535 Ще вземем чека. 1092 01:16:28,130 --> 01:16:29,715 Толкова съм мъртъв. 1093 01:16:33,594 --> 01:16:35,387 извинете ме 1094 01:16:36,722 --> 01:16:39,349 - Скарлет? Скарлет? Скарлет. - здравей 1095 01:16:39,516 --> 01:16:41,351 - Какво правиш тук? - Виждал ли си Алекс? 1096 01:16:41,518 --> 01:16:43,479 Не си вдига телефона. 1097 01:16:43,645 --> 01:16:45,481 Алекс е добре. Алекс е добре, повярвай ми. 1098 01:16:45,647 --> 01:16:47,691 Всъщност, както вървят нещата... 1099 01:16:47,858 --> 01:16:51,195 ...до края на нощта Алекс може да има приятелка. 1100 01:16:51,361 --> 01:16:54,656 - Алекс има ли приятелка? - Да, и тя е страхотна. тя е сладка 1101 01:16:54,823 --> 01:16:56,408 - Хайде, ще ти покажа. - Къде? 1102 01:16:56,575 --> 01:16:59,495 Качете се по стълбите. Върви с мен за секунда, ще ти покажа. 1103 01:16:59,661 --> 01:17:02,331 И така, как някога получихте най-новата версия на Halo? 1104 01:17:02,498 --> 01:17:04,750 Не трябва да излиза още шест месеца. 1105 01:17:04,917 --> 01:17:10,130 Е, да кажем, че казах някои неща на хората, които правят желания... 1106 01:17:10,297 --> 01:17:12,424 ...с което не се гордея напълно. 1107 01:17:23,185 --> 01:17:24,812 Ще го убия. 1108 01:17:41,078 --> 01:17:43,330 Всички, вън! 1109 01:17:46,458 --> 01:17:51,046 О, не, не. не! не! не! Не д-р Филсофолис. 1110 01:17:54,049 --> 01:17:55,884 Това парти свърши! 1111 01:17:56,051 --> 01:18:01,557 Освен ако не искате да прекарате следващия три месеца арест, махай се! Сега! 1112 01:18:03,600 --> 01:18:06,186 окей По-добре да отидем да предупредим Марк. 1113 01:18:09,940 --> 01:18:11,942 Наистина те е грижа за него, нали? 1114 01:18:12,526 --> 01:18:16,196 - да - Това е хубаво. Това е наистина хубаво. 1115 01:18:16,363 --> 01:18:19,116 Той наистина има нужда от мъжки модел. 1116 01:18:19,283 --> 01:18:20,951 - Той е страхотно дете. - Мм-хм. 1117 01:18:21,952 --> 01:18:24,079 Знаеш ли, и двамата са. 1118 01:18:26,665 --> 01:18:28,625 Мисля, че си страхотна майка. 1119 01:18:28,792 --> 01:18:30,335 благодаря 1120 01:18:31,461 --> 01:18:33,338 Той е на балкона. Той е точно там. 1121 01:18:35,841 --> 01:18:39,303 - Мамо? - Това беше наистина труден момент... 1122 01:18:39,470 --> 01:18:42,806 ...и наистина се чувстваш така част от семейството. 1123 01:18:43,098 --> 01:18:47,478 Нямате представа колко невероятно това е да те чуя да казваш това. 1124 01:18:57,696 --> 01:18:58,822 Скарлет. 1125 01:18:58,989 --> 01:19:02,117 Скарлет! Скарлет, аз не съм Марк, става ли? 1126 01:19:02,284 --> 01:19:06,038 - Аз съм той, аз съм аз. Скарлет, аз съм твоят съпруг. - Ще спреш ли вече? 1127 01:19:06,205 --> 01:19:09,500 Ако ме слушате, аз съм бащата на вашите деца! Скар, позволи ми... 1128 01:19:09,666 --> 01:19:12,669 Не ме наричай така. Не ме наричай така! 1129 01:19:12,836 --> 01:19:15,589 Ти си едно странно малко човече дете! 1130 01:19:15,756 --> 01:19:17,841 Дай ми две секунди, и мога да обясня това! 1131 01:19:18,008 --> 01:19:19,510 Ти си перверзник! 1132 01:19:30,354 --> 01:19:33,607 Излез, и излез, и излез. 1133 01:19:33,774 --> 01:19:35,317 Можете да си тръгнете. 1134 01:19:37,569 --> 01:19:42,199 Е, това не е точно незабележима връзка исках. 1135 01:19:43,867 --> 01:19:46,870 Сигурен съм, че сега разбирате защо Не излизам с родителите на учениците си. 1136 01:19:48,622 --> 01:19:50,207 съжалявам 1137 01:19:56,213 --> 01:20:00,884 съжалявам Нямах представа, че е така ще излезе извън контрол. 1138 01:20:01,468 --> 01:20:03,470 - Хм. - Наистина ли? 1139 01:20:08,600 --> 01:20:11,562 - Сега съжалявам. - Май си го заслужих. 1140 01:20:11,979 --> 01:20:14,815 Вторият беше извън линията. Беше ненужно. съжалявам 1141 01:20:14,982 --> 01:20:17,234 ти добре ли си наистина съжалявам 1142 01:20:19,111 --> 01:20:21,905 Три го прави равен. Сега сме квит. 1143 01:20:24,449 --> 01:20:25,701 как си добре си 1144 01:20:25,868 --> 01:20:27,202 да 1145 01:20:36,712 --> 01:20:39,464 И готово. 1146 01:20:40,924 --> 01:20:43,260 С зоната на килима. 1147 01:20:43,427 --> 01:20:45,762 Но постигнахме много добър напредък. 1148 01:20:46,722 --> 01:20:47,764 Заслужаваме почивка. 1149 01:20:48,599 --> 01:20:50,476 Загубих семейството си. 1150 01:20:51,935 --> 01:20:52,936 Хей, Майк? 1151 01:20:53,145 --> 01:20:56,773 Ако е някаква утеха, Мисля, че наистина помогнахте на децата си. 1152 01:20:57,149 --> 01:21:00,402 Ти си свърши работата, и сега героят може да продължи напред. 1153 01:21:00,819 --> 01:21:02,613 аз не искам 1154 01:21:03,405 --> 01:21:06,283 Може би вече нямат нужда от мен, но имам нужда от тях. 1155 01:21:08,160 --> 01:21:10,120 Хей, да не съм бъзкил... 1156 01:21:10,287 --> 01:21:11,872 ...но ти трябва в съда... 1157 01:21:12,623 --> 01:21:14,291 ...след 22 минути. 1158 01:21:15,292 --> 01:21:17,252 Нед, трябва ми още време. 1159 01:21:17,753 --> 01:21:20,255 - Трябва да спра това. - Към Nedmobile. 1160 01:21:20,589 --> 01:21:22,257 - Чакай, Нед, Нед, Нед. - да 1161 01:21:22,424 --> 01:21:26,261 - Панталони. - Трябва да съм с панталони. да 1162 01:21:36,730 --> 01:21:38,232 Хайде, Глен! 1163 01:21:38,941 --> 01:21:41,193 Той не е нищо друго освен прославен карач на джуджета. 1164 01:21:41,485 --> 01:21:43,654 Нямаше да си толкова голям без тази жилетка! 1165 01:21:43,821 --> 01:21:47,366 Грабни онова нещо, което е там долу. Грабни го. Просто задръж това. 1166 01:21:47,533 --> 01:21:49,451 - Откъде го взехте? - Най-добрите 20, харчени някога. 1167 01:21:49,618 --> 01:21:51,495 Спестява ми половин час пътуване до работното място. 1168 01:21:51,662 --> 01:21:53,997 Пич, само дръж. Дръж го нагоре. 1169 01:22:12,224 --> 01:22:14,893 Цялата истина, нищо но истината, Бог да ти помогне? 1170 01:22:15,060 --> 01:22:16,353 Аз го правя. 1171 01:22:16,520 --> 01:22:18,856 Искате развод от щата Калифорния... 1172 01:22:19,022 --> 01:22:21,358 ...позовавайки се на непреодолими различия. Това правилно? 1173 01:22:21,525 --> 01:22:25,445 - Да, Ваша чест. - Майкъл О'Донъл присъства ли? 1174 01:22:25,779 --> 01:22:26,822 Не, Ваша чест. 1175 01:22:26,989 --> 01:22:30,033 Приемам отсъствието му като съгласие към заповедите за развод. 1176 01:22:34,538 --> 01:22:37,708 - Не искаш еднолично попечителство? - Не, Ваша чест. 1177 01:22:38,375 --> 01:22:40,294 — Не можеш да се справиш с истината! 1178 01:22:41,545 --> 01:22:42,629 какво? 1179 01:22:42,796 --> 01:22:46,008 Съжалявам, изпаднах в паника. Това беше първото нещо, което ми дойде наум. 1180 01:22:46,175 --> 01:22:48,802 Ваше Величество. 1181 01:22:49,178 --> 01:22:51,305 - Кой си ти? - Това е най-добрият приятел на съпруга ми. 1182 01:22:52,639 --> 01:22:54,183 Вие сте адвокат, най-добър приятел? 1183 01:22:55,058 --> 01:22:56,560 - да - не 1184 01:22:56,727 --> 01:23:00,063 Вярвам, че дипломата по право в джоба ми пише така. 1185 01:23:00,230 --> 01:23:04,735 Да, и е малко размазан защото седнах на него в колата... 1186 01:23:04,902 --> 01:23:08,197 ...не защото го разпечатах наскоро. 1187 01:23:11,492 --> 01:23:14,161 Нека се преструваме, че е истина. Искаш ли да обясниш какво правиш? 1188 01:23:15,037 --> 01:23:16,538 ние... 1189 01:23:17,498 --> 01:23:19,833 ...спират грубо... 1190 01:23:21,585 --> 01:23:23,086 ...съдебна грешка! 1191 01:23:23,962 --> 01:23:25,297 че... 1192 01:23:26,173 --> 01:23:29,051 Добре, ако ме оставите да обясня. Мога да обясня това. 1193 01:23:29,218 --> 01:23:30,594 Ако просто слушаш... 1194 01:23:30,761 --> 01:23:34,640 Получих писмо от Майк О'Донъл, той е съпругът в случая! 1195 01:23:34,807 --> 01:23:36,308 съжалявам Ние сме по средата... 1196 01:23:36,475 --> 01:23:39,895 Ваша чест, ако е наред, Бих искал да чуя писмото, моля. 1197 01:23:47,569 --> 01:23:49,238 Благодаря ви, ваша чест. 1198 01:23:52,032 --> 01:23:54,159 Това е писмо от Майк О'Донъл. 1199 01:23:54,451 --> 01:23:56,286 Искаше да го прочета. 1200 01:23:59,665 --> 01:24:01,208 "Скарлет... 1201 01:24:03,085 --> 01:24:05,254 ...преди да преминете през това... 1202 01:24:05,420 --> 01:24:09,716 ...искам да ти напомня от 7 септември 1988 г. 1203 01:24:12,094 --> 01:24:13,929 Това беше първият път, когато те видях. 1204 01:24:16,431 --> 01:24:18,559 Ти четеше По-малко от нула. 1205 01:24:19,268 --> 01:24:22,938 Вие носехте тениска на Guns N' Roses. 1206 01:24:25,315 --> 01:24:27,985 Никога не бях виждал нещо толкова перфектно. 1207 01:24:31,780 --> 01:24:34,950 Спомням си как си помислих че трябваше да те имам или щях да умра. 1208 01:24:38,287 --> 01:24:39,997 Тогава ти прошепна, че ме обичаш... 1209 01:24:43,041 --> 01:24:45,002 ...на хорото за завръщане. 1210 01:24:48,672 --> 01:24:50,174 И почувствах... 1211 01:24:51,008 --> 01:24:52,759 ...толкова спокойно... 1212 01:24:54,928 --> 01:24:56,472 ... и безопасно. 1213 01:24:58,640 --> 01:25:01,727 Защото знаех, че няма значение какво се случи от този ден нататък... 1214 01:25:01,894 --> 01:25:04,396 ...нищо не може да бъде толкова лошо. 1215 01:25:05,189 --> 01:25:06,982 Защото те имах. 1216 01:25:08,942 --> 01:25:10,277 ъъ... 1217 01:25:11,028 --> 01:25:12,571 И тогава пораснах... 1218 01:25:14,198 --> 01:25:16,033 ...и изгубих пътя си. 1219 01:25:19,077 --> 01:25:21,622 И те обвинявах за провалите си. 1220 01:25:25,959 --> 01:25:29,046 И знам, че мислиш трябва да направите това днес. 1221 01:25:31,048 --> 01:25:32,883 Не искам да го правиш. 1222 01:25:37,846 --> 01:25:39,389 Но предполагам... 1223 01:25:43,060 --> 01:25:44,728 ...ако те обичам... 1224 01:25:48,357 --> 01:25:50,526 ...трябва да те оставя да продължиш напред." 1225 01:25:54,738 --> 01:25:56,365 Добре, синко, трябва да тръгваш сега. 1226 01:26:18,720 --> 01:26:20,389 Да продължим. 1227 01:26:23,100 --> 01:26:25,269 Съжалявам, Ваша чест. Ще бъде ли добре... 1228 01:26:25,435 --> 01:26:28,397 ...ако отложим това за сега само за малко? 1229 01:26:28,564 --> 01:26:30,232 Ще бъде ли добре? 1230 01:26:31,150 --> 01:26:32,901 Отложено с 30 дни. Следващ случай. 1231 01:26:59,678 --> 01:27:01,972 Не съм те виждал да тренираш това е трудно още от училище. 1232 01:27:02,139 --> 01:27:05,184 Да, знаеш, ако искам за да впечатли тези скаути от колежа... 1233 01:27:05,350 --> 01:27:07,769 ... тогава трябва да остана концентриран. 1234 01:27:07,936 --> 01:27:11,440 Чакай, чакай. Все още не опитваш да получиш стипендия, нали? 1235 01:27:12,024 --> 01:27:15,986 Внимавай, човече. Вие не искате да се отклони от духовния път. 1236 01:27:16,153 --> 01:27:20,616 Няма пътека, Нед! Няма път! Не мога да го направя! 1237 01:27:20,866 --> 01:27:22,534 Просто ги направих още по-лошо. 1238 01:27:22,701 --> 01:27:27,498 Жена ми е по-щастлива, всички са по-щастливи с мен извън картината, Нед. 1239 01:27:28,207 --> 01:27:29,958 Време е да продължим. 1240 01:28:02,366 --> 01:28:04,117 Време е да тръгваме, мамо. 1241 01:28:18,215 --> 01:28:21,051 Хей, Злато, спести нещо за играта, а? 1242 01:28:21,218 --> 01:28:23,137 Само загрявка, треньор. 1243 01:28:23,303 --> 01:28:25,556 Имам малко вътрешна информация за вас. 1244 01:28:25,722 --> 01:28:29,268 Скаутът от щата Охайо се завръща, и треньорът е с него. 1245 01:28:29,726 --> 01:28:32,146 Играеш половината игра Знам, че си способен на... 1246 01:28:32,312 --> 01:28:34,982 ...ще играеш колежански бал догодина, а? 1247 01:28:35,149 --> 01:28:37,151 - Това е планът, треньоре. - Дай ми топката. 1248 01:28:39,736 --> 01:28:43,031 Добре, събирайте се, панталони. Време за картина. 1249 01:28:43,198 --> 01:28:45,075 Опитайте се да не счупите камерата. 1250 01:29:30,454 --> 01:29:33,957 Нямам търпение да отида в Джорджтаун и започнете да излизате с момчета от колежа. 1251 01:29:38,795 --> 01:29:42,424 Мислех, че Марк се мотае с Алекс, за да стигнеш до мен, не до теб. 1252 01:29:43,467 --> 01:29:46,011 Добре, дами, нека го внесем. 1253 01:29:48,263 --> 01:29:50,808 Джейн! Джейн! 1254 01:29:51,642 --> 01:29:54,478 Джейн! Съжалявам, съжалявам. 1255 01:29:54,728 --> 01:29:56,647 - Нед, Нед, Нед. - О, съжалявам. 1256 01:29:56,814 --> 01:29:59,566 - Нед. да здрасти - здравей 1257 01:30:00,818 --> 01:30:02,945 - Трябва да говоря с теб. - какво правиш 1258 01:30:03,111 --> 01:30:05,113 Практикувал съм това. 1259 01:30:05,280 --> 01:30:06,782 окей 1260 01:30:06,949 --> 01:30:13,455 Току-що видях как най-добрият ми приятел губи всичко, отколкото означава нещо за него. 1261 01:30:13,622 --> 01:30:15,374 И може би никога няма да сме там, но... 1262 01:30:15,541 --> 01:30:20,337 Да, разбирам, но ви казах преди това съм директор... 1263 01:30:20,504 --> 01:30:22,965 - да ...и не ме виждат... 1264 01:30:23,132 --> 01:30:24,633 ...с родителите на моите ученици. 1265 01:30:24,800 --> 01:30:28,011 Но, Джейн, как може да те видят с мен... 1266 01:30:28,178 --> 01:30:30,806 ...когато нося мантията на невидимката? 1267 01:30:33,308 --> 01:30:37,437 Джейн, всичко, което искам, е шанс за да бъдем приятели. 1268 01:30:38,522 --> 01:30:41,441 Защото ти си единственият Искам до себе си... 1269 01:30:41,608 --> 01:30:44,945 ...когато щурмувам елфическият замък Ганакинеш. 1270 01:30:50,826 --> 01:30:52,953 Можеш да ограбиш подземието ми по всяко време. 1271 01:30:53,245 --> 01:30:55,038 Ще донеса дългия си лък. 1272 01:30:55,956 --> 01:30:58,667 Воини! да! 1273 01:31:01,461 --> 01:31:03,213 хайде 1274 01:31:16,894 --> 01:31:18,729 Боже мой 1275 01:31:18,896 --> 01:31:20,898 мамо? ти добре ли си 1276 01:31:22,316 --> 01:31:25,527 Не мога да съм тук отново. трябва да тръгвам 1277 01:31:46,215 --> 01:31:48,550 - Играта. Това е твоето бъдеще. - Бебето е моето бъдеще. 1278 01:31:49,510 --> 01:31:52,721 Това е лудост, Майк. Не, не мога да ти позволя да захвърлиш всичко това. 1279 01:31:52,888 --> 01:31:54,223 Чао, Майк. 1280 01:31:54,389 --> 01:31:55,849 Звезда от гимназията. Никога не достигна потенциала. 1281 01:31:56,016 --> 01:31:58,519 - какво правиш - Искам да живея в миналото. 1282 01:31:58,685 --> 01:32:01,730 Обзалагам се, че ти се иска да го имаш направи всичко отначало. 1283 01:32:01,897 --> 01:32:03,190 Здравей?! 1284 01:32:03,357 --> 01:32:05,108 Това е класическа история за трансформация. 1285 01:32:05,984 --> 01:32:08,111 Духовен водач? 1286 01:32:08,445 --> 01:32:10,531 Ти и аз, ние сме в това заедно. 1287 01:32:13,450 --> 01:32:14,535 Сега е твой ред. 1288 01:32:22,292 --> 01:32:23,293 Пътуване. 1289 01:32:23,460 --> 01:32:24,962 Зелена топка! 1290 01:32:25,295 --> 01:32:27,297 О'Донъл, влизай вътре! 1291 01:32:27,464 --> 01:32:28,882 Скарлет! 1292 01:32:30,259 --> 01:32:31,635 Белег? 1293 01:32:33,262 --> 01:32:34,805 Скарлет? 1294 01:32:53,115 --> 01:32:54,700 Вие сте. 1295 01:33:01,582 --> 01:33:02,708 здрасти 1296 01:33:04,334 --> 01:33:05,627 "Здравей"? 1297 01:33:07,337 --> 01:33:08,464 Мога да обясня. 1298 01:33:10,466 --> 01:33:11,842 можеш ли 1299 01:33:12,009 --> 01:33:13,927 Не, в никакъв случай. 1300 01:33:15,512 --> 01:33:19,391 - Не трябваше да ме преследваш отново. - Да, направих, защото те обичам. 1301 01:33:20,184 --> 01:33:23,312 Ти си най-доброто решение Някога съм правил, просто съм забравил. 1302 01:33:24,771 --> 01:33:29,318 И тогава паднах от мост и нещата станаха доста странни след това. 1303 01:33:29,485 --> 01:33:31,737 Но никога повече няма да забравя. 1304 01:33:33,322 --> 01:33:37,034 Виж, знам, че съм бил в лошо настроение за последно... 1305 01:33:37,659 --> 01:33:39,161 ...20 години. 1306 01:33:40,204 --> 01:33:44,666 Но ако ми позволиш, кълна се, ще похарча остатъка от живота ми се справям с теб. 1307 01:33:46,043 --> 01:33:48,712 Мислех, че искам втори шанс за живот... 1308 01:33:48,879 --> 01:33:52,424 ... но сега знам, че просто искам втори шанс с теб... 1309 01:33:56,136 --> 01:33:57,513 Странно. 1310 01:33:57,888 --> 01:33:59,223 да 1311 01:34:01,058 --> 01:34:02,684 липсваше ми 1312 01:34:09,733 --> 01:34:14,696 Да, ще те сваля защото това беше много по-лесно преди. 1313 01:34:15,364 --> 01:34:18,826 Да, имахте тези шест пакета нещо върви. 1314 01:34:18,992 --> 01:34:20,869 Има ли някакъв шанс да го видя отново? 1315 01:34:21,036 --> 01:34:23,705 Знаех си, че ме проверяваш. 1316 01:34:26,250 --> 01:34:29,545 тръгвай! тръгвай! тръгвай! 1317 01:34:32,381 --> 01:34:34,550 Възрастните обаче могат да имат това. 1318 01:34:34,716 --> 01:34:37,553 Е, ще работя върху това. Може би ще тичам вкъщи. 1319 01:34:45,018 --> 01:34:46,061 Нед, хей. 1320 01:34:46,228 --> 01:34:49,690 Опаковах всичките си неща и исках да върнете ключа си и да благодарите. 1321 01:34:49,857 --> 01:34:51,316 Хей, уау. не не 1322 01:34:51,483 --> 01:34:54,862 Не очаквах да видя вие там, директор Мастерсън. 1323 01:34:55,070 --> 01:34:57,156 Изглеждаш много красива. 1324 01:34:57,322 --> 01:34:58,365 благодаря 1325 01:34:58,532 --> 01:35:00,117 Силата е силна в този. 1326 01:35:00,284 --> 01:35:02,828 Така че предполагам, че ще бъда виждам се на работа, шефе. 1327 01:35:02,995 --> 01:35:05,539 О, да, треньор О'Донъл. 1328 01:35:05,706 --> 01:35:08,917 И ние сме много щастливи да те имам на борда. 1329 01:35:09,626 --> 01:35:12,880 Приятел, взех ти нещо малко за първия ви ден на новата ви работа. 1330 01:35:13,046 --> 01:35:15,924 Не мислете колко струва, не е много. 1331 01:35:17,968 --> 01:35:20,053 Хей, взехте ми свирка. 1332 01:35:21,472 --> 01:35:22,639 Не го духайте. 1333 01:35:25,350 --> 01:35:26,393 Играй голямо. 1334 01:35:27,186 --> 01:35:28,270 Вие също. 1335 01:35:29,938 --> 01:35:31,648 - Успех. - Обичам те! 1336 01:35:31,815 --> 01:35:33,317 Обичам те! 1337 01:35:34,305 --> 01:35:40,512 Подкрепете ни и станете VIP член за премахване на всички реклами от OpenSubtitles.org